Translation of "or otherwise dispose" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Dispose - translation :
располагать

Otherwise - translation :
в противном случае

Keywords : распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится Иначе противном остальном иначе стороны

  Examples (External sources, not reviewed)

Dispose of the old magazines.
Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.
Избавьтесь от старых журналов.
He wants to dispose of his land.
Он хочет избавиться от своей земли.
Returns TRUE if password is strong, or FALSE otherwise.
Description
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.
И что делать? Эта проблема повсюду.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.
Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.
There may be people who are protectors of knowledge, language or otherwise.
Иногда встречаются люди, которые являются защитниками знаний, языка и т.д.
Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases.
Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел.
I think otherwise.
Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.
Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.
Том думал иначе.
Tom thought otherwise.
Том думал по другому.
Tom proved otherwise.
Том доказал обратное.
I thought otherwise.
Я думал иначе.
For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels as can large factories.
Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States.
Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану.
Unfortunately, depositors learned otherwise.
К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!
Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!
Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.
Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.
Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.
Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.
Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.
Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных
And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.
Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
But the evidence suggests otherwise.
Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.
В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.
Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.
В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.
И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it
Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.
А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.
Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.
Ученье свет, а неученье тьма.
Nobody will convince me otherwise.
Никто не убедит меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.
Никто не может убедить меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.
Никто не может меня переубедить.
It's naive to believe otherwise.
Наивно считать иначе.
Otherwise, the default is COM1.
Значение задаётся в мегабайтах.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.
Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.

 

Related searches : Otherwise Dispose Of - Or Otherwise - Return Or Dispose - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Agreement Or Otherwise - Or Otherwise Objectionable - Or Otherwise Affect - Conditionally Or Otherwise - Conditional Or Otherwise - Statutory Or Otherwise - Tort Or Otherwise - Implied Or Otherwise - Negligence Or Otherwise
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке