Translation of "put more simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Simply - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

Simply put, we need more government nowadays, not less.	Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.
Simply put, they were totally devoid of existence .	Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Simply put, the government must meet the people halfway.	Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
Facebook user Sol DjVaselli Duverne put it even more simply, captioning his post with a simple PAY UP.	Пользователь Facebook Сол ДиДжейВасели Дюверн выразился проще, добавив к своему посту Деньги на кон!
Drug addiction, you simply want more.	С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы это попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы это попроще объяснить?
Simply put he works on both sides of the counter.	По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим .
Simply put, we must complete the global inventory of species.	Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
Simply put, the US and China depend on each other.	Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities.	Говоря по простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза.
Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day.	Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
Would you please explain it more simply?	Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?
Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible.	Проще говоря, больше ликвидности не приведет к более активному банковскому кредитованию, пока не будет больше прозрачности в отношении масштабов неработающих кредитов и соответствующие экономики не станут более гибкими.
Brooks put it more succinctly.	Брукс называет это короче.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.	Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.	Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.	Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
Put in a little more sugar.	Добавь ещё немного сахара.
Put more salt in the soup.	Добавь ещё соли в суп.
Put more salt in the soup.	Побольше посоли суп.
Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
Put some more wood on the fire.	Подбрось дров в огонь.
He couldn't have put it more plainly.	Он не мог выразиться яснее.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике. Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?	Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты?
We are more than simply national symbols of urban blight.	Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.

Показать эту страницу на русском языке