Translation of "simply put" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply put, Europe s problems have become intertwined. | Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны. |
| Simply put, they were totally devoid of existence . | Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции . |
| Simply put, we need more government nowadays, not less. | Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| Simply put, we must complete the global inventory of species. | Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами. |
| Simply put, the idea of European integration transformed our continent. | Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. |
| Simply put, the US and China depend on each other. | Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга. |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе. |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
| Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. | Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо. |
| Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. | Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло. |
| Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. | Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ. |
| Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority. | Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной. |
| Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. | Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно . |
| Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership. | Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием. |
| Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. | Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. |
| Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. | Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало. |
| Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. | Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
| Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. | Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. |
| Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. | Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
| Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change. | То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения. |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | А потом она протягивала руку и просила Дай мне что нибудь? |
| Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era. | Говоря по простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры. |
| Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. | Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
| Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own. | Проще говоря, национальные государства Европы слишком малы, чтобы самостоятельно справиться с кризисом подобного масштаба. |
| Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels. | Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее. |
| Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. | Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
| Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. | Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
| What about the next generation same sex marriage means, simply put, the end of the road for them. | Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути. |
| Facebook user Sol DjVaselli Duverne put it even more simply, captioning his post with a simple PAY UP. | Пользователь Facebook Сол ДиДжейВасели Дюверн выразился проще, добавив к своему посту Деньги на кон! |
| Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people. | Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей. |
| Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant. | Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим. |
| Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. | Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать. |
| For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. | Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане. |
| Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back. | Проще говоря, разговоры о Brexit выставили публике экономические и политические неисправности Европы и уже нет пути назад. |
| Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета. |
| Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities. | Говоря по простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза. |
| Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. | Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. |
Related searches : Put More Simply - Very Simply Put - Or Simply Put - Put Put Put - Put-put - Put Put - Simply Supported - Or Simply - Simply Beautiful - Simply Great - Simply Awesome - Simply Clever
