Translation of "or something like" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Something like a service or an experience? | Чего то вроде сервиса или ощущений? |
| Ramone was like obsessed with him or something. | Рамон с ума по нему сходил. |
| NameFieldmt So men are like werewolves or something. | NameFieldmt и так, мужчины подобны оборотням или чему то такому же. |
| You feel like you're in 1953 or something. | Уверен, что многие будут шокированы. |
| Like the greatest invention since ... the telegraph or something. | Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого. |
| Feliz Viaje, she says. Happy trip or something like that. | Это значит счастливой дороги или что то вроде этого , поясняет Арлет. |
| You look like some kind of secret agent or something! | Ты похож на какого то секретного агента, как то так! |
| Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? | Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да? |
| Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. | Признаюсь, я ожидал, что он ответит что то вроде, я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что то в этом роде . |
| But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor. | Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов. |
| Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something. | Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.п. |
| If there's a march against it or something like that, I'll take part. | Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем . |
| I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. | Я не прошу вас стать Махатмой Ганди, или Мартином Лютером Кингом, или Медхой Паткар, или кем то подобным. |
| Yeah, something like that. | Да, что то в этом роде. |
| You're retarded, or something?! | Ты больной, или как? |
| You're retarded, or something?! | Ты что, умственно отсталый? |
| ) or B. de D. (or something else). | (г. Чита, ноябрь 2011 г.). |
| You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. | Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие. |
| TS So something like this. | ТШ Как то так. |
| I'd like something to eat. | Я бы съел что нибудь. |
| I'd like something to eat. | Я бы чего нибудь съел. |
| I'd like something to drink. | Я бы хотел что нибудь выпить. |
| I'd like something to drink. | Хочу чего нибудь попить. |
| I feel like eating something. | Мне хочется чего нибудь съесть. |
| Would you like something easier? | Вы хотите чего нибудь попроще? |
| I'd like to eat something. | Я бы чего нибудь съел. |
| I'd like to eat something. | Я бы хотел чего нибудь съесть. |
| Is Tatoeba something like Facebook? | Tatoeba это что то вроде Facebook? |
| Is Tatoeba something like Facebook? | Татоэба это что то вроде Фейсбука? |
| So you'll have to, like, go check it out and come see me or something. | так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще. |
| Are you drunk or something? | Ты пьяный, что ли? |
| You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. | Можно найти что то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь. |
| What? Is there something stuck in my teeth or something? | Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё? |
| What? Is there something stuck in my teeth or something? | Что? У меня что то в зубах застряло, что ли? |
| It's hard to explain puns, slang, or things that reference something historically or locally known, like games, locations, or historical figures, regardless of language. | Трудно объяснять каламбуры, сленг или что то, относящееся к какому то периоду времени или известное только местным жителям, например игры, места, исторические персонажи вне зависимости от языка. |
| They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass. | Они обмениваются советами, например, если тебе захочется что то съесть, почисти туалет или мусорное ведро. Желание пройдет. |
| So you get something like this. | Как здесь. |
| Would you like something to drink? | Не хотите ли чего нибудь выпить? |
| Would you like something to drink? | Ты бы хотела что нибудь выпить? |
| I feel like eating something sweet. | Хочется съесть чего нибудь сладенького. |
| I feel like eating something sweet. | Мне хочется чего нибудь сладкого. |
| I would like something to drink. | Я хотел бы что нибудь выпить. |
| I would like something to read. | Я хотел бы что нибудь почитать. |
| I wanna find something like that. | Я хочу найти что то подобное. |
| I would like to drink something. | Я бы с удовольствием чего нибудь выпил. |
Related searches : Something Like - Or Something - Means Something Like - Something Like Else - Something Simple Like - To Like Something - Something Like That - Something Else Like - Look Something Like - Neither Something Like - Like Or Dislike - Or The Like - Or Something Different - Or Something Similar
