Translation of "or something similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Something - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have something similar.	У нас похожая история.
I did something similar.	Я сделал что то похожее.
Something similar happened to me.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
Something similar happened to me.	Нечто подобное случилось со мной.
Something similar happened to Tom.	Нечто подобное случилось с Томом.
Something similar is urgently needed now.	И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar.	Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными.
Something similar can and does work in Europe.	Нечто подобное существует и в Европе.
No, for the US is doing something similar.	Ничего подобного.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
The US confronted something similar in the late 1980s.	США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых.
We've done something similar to that in the past.	Мы делали нечто похожее в прошлом.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
Very similar to the Lustre or Panasas.	Весьма схожа с Lustre или Panasas.
You're retarded, or something?!	Ты больной, или как?
You're retarded, or something?!	Ты что, умственно отсталый?
) or B. de D. (or something else).	(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.	Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.	А в будущем, когда он увидит что то похожее, в похожей или такой же среде, он воспроизведёт свои воспоминания.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?	Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Are you drunk or something?	Ты пьяный, что ли?
I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )	Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё?
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня что то в зубах застряло, что ли?
But all these researches were done by organizations that were participants of the market they had their own blog platforms or something similar.	Но эти отчеты делали организации, которые непосредственно явлются участниками рынка, то есть имеют свои блог платформы или тому подобное.
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
Ain't virgin no longer, or something.	Например, Уже без девственности или нечто похожее.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
Go into the bushes or something.	Вон, в кусты иди.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.	Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа.
Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.	Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
We were so inspired by it, we knew we had to do something similar.	Нас оно очень воодушевило, мы поняли, что нам нужно сделать что то аналогичное.
Corruption? Poverty? Or is it something else?	Коррупция? Бедность? Или проблема в чём то ещё?
Something like a service or an experience?	Чего то вроде сервиса или ощущений?
Is he losing his apartment or something?	Он что, квартиру потеряет?
Not enough resolution, depth or something else?	Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Lend me a memo pad or something.	Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.

Показать эту страницу на русском языке