Translation of "order by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Order by - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

It is cheaper to order by the dozen.	Дешевле заказывать дюжинами.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III.	Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии.
By what authority do you order me to do this?	По какому праву вы приказываете мне это сделать?
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.	В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).
The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.	Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением.
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
On 3 July 2013, the constitution was suspended by order of the Egyptian army.	3 июля 2013 года (около 23 00) в Египте произошёл военный переворот.
From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes.	Время от времени лица могут быть допущены специальными указами.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!
As you order!	Как прикажете!
Everything's in order.	Всё в порядке.
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
I'll order food.	Я закажу поесть.
I'll order food.	Я закажу еды.
That's an order!	Это приказание.
I order pizza.	Я заказываю пиццу.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Here's your order.	Вот ваш заказ.
Where's my order?	Где мой заказ?
Order of Precedence in England and Wales The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire by Frederic Hood, with a foreword by Prince Philip Search recommendations for the Order of the British Empire on The UK National Archives' website The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire OBE Chapel Exterior detail	Кавалеры ордена Британской империи The Orders of Chivalry The Most Excellent Order of the British Empire на сайте Cambridge University Heraldic and Genealogical Society Orders of Chivalry United Kingdom The Most Excellent Order of the British Empire на сайте М. Робертсон Medals of the World
But what if an order is given by the Prime Minister or even by the President, and many millions are obeying?	Но что если такой приказ отдает премьер министр, а то и президент, а привлекается многомиллионное население?
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.	Скорее, это часть региональной драмы, характеризующейся, прежде всего, массовой утратой порядка.
This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.	Такой воображаемый порядок стал реальностью, когда британские переписчики вынудили индийцев распределить себя по кастам.
People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal.	Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности.
Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.	Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
The term international relations assumes the Westphalian order of commitments among sovereign nation states, which replaced the medieval order of communities defined by personal fealty to a king.	Но в наши дни вестфальский порядок приходит в упадок наряду с важностью существования государственных границ.
We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation.	Мы можем построить глобальный порядок на основе такой справедливости, которая отвергает текущий униполярный порядок, развивая терпимость к разнообразию вместо того, чтобы пытаться навязать и уподобить.

Показать эту страницу на русском языке