Translation of "by special order" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes. | Время от времени лица могут быть допущены специальными указами. |
| Pre order is a special case of this. | Например, показанное справа на рис. |
| Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? | Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану? |
| Your initial order is subject to a special discount of 5 . | К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 . |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. |
| We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. | Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. |
| The work of special services of the northern neighbor in order to destabilize even more. | Действия спецслужб северного соседа , чтобы расшатать еще больше позиции Янека и Ко . |
| Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. | Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы например, путем отмены специальных вычетов и привилегий с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне. |
| It is cheaper to order by the dozen. | Дешевле заказывать дюжинами. |
| Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen. | Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать. |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа |
| The television show was interrupted by a special news report. | Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. |
| In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. | В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка. |
| Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order . | Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina . |
| The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. | Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| There were very few people by special invitation at this meeting. | Львов, Кишкин, кажется, Маклаков, я. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III. | Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии. |
| By what authority do you order me to do this? | По какому праву вы приказываете мне это сделать? |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. | И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. |
| One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. | Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
| In order that passengers not be harmed even by the blast wave of an explosive detonated near the automobile, the interior of the car is equipped with special shock absorbing chairs. | Чтобы пассажирам не навредила даже взрывная волна от разорвавшегося рядом с автомобилем снаряда, салон машины оснащен специальными амортизирующими креслами. |
| 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. | 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Nothing special. | Ничего особенного. |
| Nothing special. | Ничего особого. |
| You're special. | Ты особенный. |
| You're special. | Вы особенные. |
| They're special. | Они особенные. |
| We're special. | Мы особенные. |
| I'm special. | Я особенный. |
| So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency. | И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики. |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando | Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа |
| Love Hina Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina Spring Special Soundtrack on June 6, 2001. | Love Hina Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina Spring Special Soundtrack 6 июня 2001 года. |
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| E I'm special. | Э Я особенная. |
| Special political missions | Специальные политические миссии |
Related searches : Order By - By Order - Special Order Form - Special Order Items - On Special Order - Per Special Order - By Special Delivery - By Special Courier - By Special Request - By Special Arrangement - By Special Resolution - Order By Name - May By Order - Order By Customer
