Translation of "may by order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| May I take your order? | Могу я принять ваш заказ? |
| May I take your order? | Я могу принять ваш заказ? |
| From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes. | Время от времени лица могут быть допущены специальными указами. |
| They study in order that they may enter the university. | Они учатся, чтобы суметь поступить в университет. |
| Translated by Walter May. | Translated by Walter May. |
| Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. | Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. |
| It is cheaper to order by the dozen. | Дешевле заказывать дюжинами. |
| Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order. | Ностальгия по Меттерниху или Киссинджеру может оказаться вовсе не странным делом. |
| May I pay by check? | Я могу заплатить чеком? |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. | В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка. |
| Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order . | Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina . |
| You may like them or you may be bothered by them. | Они могут нравиться вам, а могут надоедать. |
| Excuse me. May I get by? | Извините. Можно я пройду? |
| Tom may be back by then. | Том, возможно, вернётся к тому времени. |
| Tom may go home by himself. | Том может пойти домой один. |
| Mary may go fishing by herself. | Мэри может пойти на рыбалку одна. |
| The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III. | Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии. |
| By what authority do you order me to do this? | По какому праву вы приказываете мне это сделать? |
| These may be visited by the public. | XIX в. был сви де те лем этого. |
| One of them comments on the idea that it may have been planted by members of the Uzbek opposition in order to smear the Uzbek government. | Один из них комментирует предположение о том, что все это могло быть подстровено членами узбекской оппозиции, чтобы подставить правительство Узбекистана. |
| In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again. | Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства. |
| Knights and Ladies of the Thistle may also be admitted to the Order of the Garter. | Рыцари и леди Чертополоха могут быть также допущены в орден Подвязки. |
| The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order. | Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка. |
| However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. | В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. |
| This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order. | Это может показаться простым, но это будет иметь далеко идущие последствия для международного порядка ближайшего столетия. |
| China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order. | Руководители Китая могли просто решить, что тактически руководству Севера не помешает дисциплинарное наказание. |
| Though the West, along with Japan, may view the crisis as a challenge to the global order, most other states do not feel threatened by Russia s annexation of Crimea or designs it may have elsewhere in Ukraine. | Хотя Запад, наряду с Японией, может рассматривать данный кризис в качестве вызова глобальному порядку, большинство других стран не ощущают угрозы в аннексии Россией Крыма или в других ее решениях относительно остальной части Украины. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| By May 2011, it had fallen to 88. | К маю 2011 года он упал до 88. |
| Jack may have taken my umbrella by mistake. | Джек, должно быть, взял мой зонтик по ошибке. |
| Tom may have taken my umbrella by mistake. | Том мог взять мой зонт по ошибке. |
| Some lessons may involve work by the student. | Уроки в других странах могут отличаться по длительности. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism. | Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма. |
| But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos. | Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос. |
| Polarization may have proved functional to winning an election, but Humala will have to broaden his support in order to forge the consensus he needs in order to govern. | Поляризация, возможно, была целесообразной для победы на выборах, но Умале придется увеличить свою поддержку для консенсуса, в котором он нуждается, чтобы руководить страной. |
| (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party | а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника |
| A few more slumdogs may become millionaires by then. | К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами. |
| Military action by itself may simply make matters worse. | Одни военные действия могут только ухудшить положение. |
| May 13, 2012, by Maria Pleshkova, copyright Demotix. | 13 мая 2012, фото Марии Плешковой, Demotix. |
| If you come back by five, you may go. | Можешь идти, если вернёшься к пяти. |
Related searches : Order By - By Order - Order By Name - By Special Order - Order By Customer - By Order Dated - Order By Yourself - Order By You - By Order Of - By Mid May - May - By - Order Position
