Translation of "order increase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. | Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей. |
| In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again. | Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства. |
| Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth. | Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост. |
| This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth. | Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности. |
| Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing. | Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов . |
| The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region. | Женщины подверглись стерилизации или принудительным абортам для стабилизации роста населения в регионе. |
| The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. | Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома. |
| The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks. | Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков. |
| Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. | Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed. | Если насилие возрастет, рядовые солдаты, скорее всего, в очередной раз должны будут вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и восстановить порядок. |
| There s some information seeping through sharing, and there s also translating of tweets by foreign authors in order to increase one s rating. | Некоторая информация просачивается через ретвиты, и есть также переводы твитов иностранных авторов с целью повысить чей либо рейтинг. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities. | Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг. |
| The tax reform approved in September of 2014 is intended to increase tax revenue in order to finance education, health and other public services. | Налоговая реформа, утверждённая в сентябре 2014 года, нацелена на увеличение налоговых поступлений в бюджет для улучшения финансирования образования, здравоохранения и других государственных услуг. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Order tea.' | Вели чаю дать. |
| Order now. | Заказывай сейчас. |
| Order now. | Заказывайте сейчас. |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. |
| (f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) поддерживать усилия развивающихся стран, на индивидуальной и коллективной основе, для использования новых технологий в сельском хозяйстве в целях увеличения сельскохозяйственного производства путем использования экологически безопасных средств |
| (f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по задействованию новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств |
| (a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making | а) поощрения демократизации системы международного управления в целях расширения масштабов эффективного участия развивающихся стран в принятии решений на международном уровне |
| In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. | Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека. |
| Moreover, when socially significant goods started to increase in price, the government was forced to enact measures for the systematic monitoring of price stability in order to avert the risk of an unreasonable increase in prices in the short term. | Более того, когда стали дорожать социально значимые продукты, правительство было вынуждено запустить меры системного мониторинга ценовой стабильности, дабы предотвратить риски необоснованного повышения цен в краткосрочной перспективе. |
| 17. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters | 17. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия |
| 16. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 16. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия |
| 18. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 18. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия |
| 20. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 20. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия |
| (f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по освоению новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств |
| 11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters | 11. призывает к дальнейшему сотрудничеству между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях расширения возможностей этих организаций в плане реагирования в случае стихийных бедствий |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| This restored order. | Это позволило восстановить порядок. |
| Sorting order flags | Типы ресурсов |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| As you order! | Как прикажешь! |
Related searches : Increase Order Volume - Increase Our Order - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase - Increase Understanding
