Translation of "order splitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Order - translation : Order splitting - translation : Splitting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Splitting | Добавить шаблон кода |
| Splitting Heirs. | Splitting Heirs. |
| Splitting headaches? | Splitting headaches? |
| Krusader Splitting... | Krusader Разделение... |
| Splitting the View | Разделение вида |
| I have a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| I have a splitting headache. | У меня ужасная мигрень. |
| I've got a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| by earth splitting with verdure, | И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения). |
| by earth splitting with verdure, | И землей, обладательницей раскалывания. |
| by earth splitting with verdure, | Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)! Каждый год снова и снова небо проливает дожди, а земля рассекается, чтобы прорастали растения, благодаря чему живут люди и животные. |
| by earth splitting with verdure, | Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)! |
| by earth splitting with verdure, | Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения. |
| by earth splitting with verdure, | Клянусь землей, которую пронизывают растения ! |
| by earth splitting with verdure, | И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), |
| by earth splitting with verdure, | Клянусь землею, выращающею травы |
| I've got a splitting headache. | Голова у меня просто раскалывается. |
| Tom and Mary are splitting up. | Том с Мэри разбегаются. |
| Not that I mind splitting rails. | Дело, конечно, не в этих брусьях. |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов |
| My head is splitting from the noise. | У меня голова раскалывается от шума. |
| They can keep splitting off like that. | Они могут разветвляться таким образом. |
| Splitting arm bubbles apart can be tricky. | Разделение пузырей рук может быть сложноватым. |
| I'm fed up. I'm splitting. You staying? | Слушай, осточертели мне эти девицы. |
| Oh, him and his wife splitting up? | Что, он с женой поссорился? |
| (2007) PDF Article in NatureNews Splitting the quark . | (2007) PDF Article in NatureNews Splitting the quark . |
| Shh! The poor Captain has a splitting headache. | У капитана ужасно болит голова. |
| On 13 December 2012, AirAsia placed an order for an additional 100 Airbus A320 jets, splitting it between 64 A320neo and 36 A320ceo. | 13 декабря 2012 года перевозчик разместил заказ ещё на 100 лайнеров семейства A320 (в том числе, 36 A320ceo с законцовками крыла типа Sharklet). |
| quot Bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting the awards quot . | quot Необходимо надлежащим образом оценивать предложения на торгах для выбора тех из них, которые эффективны с точки зрения затрат, даже если это означает дробление заказов quot . |
| This is the example of photocatalytic splitting of water. | Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа. |
| They say Abe Lincoln got his start splitting rails. | Говорят, Линкольн начинал, раскалывая брусья. |
| Clarke, how about splitting with us on this picture? | Кларк, как насчет того, чтобы поделиться фотографией с нами? |
| For most countries, such small differences would be splitting hairs. | В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной. |
| The team may consider splitting up to facilitate these visits. | В целях облегчения выполнения этой задачи группа может рассмотреть возможность разделения на отдельные подгруппы. |
| We learnt the story about him splitting the Red sea | Вы когда нибудь читать его? |
| This is the example of a photocatalytic splitting of water. | Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа. |
| And we know that I'm splitting this side in two. | Здесь 60 , и здесь 60 . |
| But they have no food, and their ranks are splitting. | Но у них нет еды. И уже начались раздоры. |
| (b) Bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting the awards (see para. 117) | b) необходимо надлежащим образом оценивать предложения на торгах для выбора тех из них, которые эффективны с точки зрения затрат, даже если это означает дробление заказов (см. пункт 117) |
| The Board therefore recommends that bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting awards. | Поэтому Комиссия рекомендует надлежащим образом оценивать предложения на торгах для выбора тех из них, которые эффективны с точки зрения затрат, даже если это означает дробление заказов. |
| The main change is that Latin America is splitting in two. | Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части. |
| After splitting up with her, Simon walked away without looking back. | После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. |
| The idea of splitting the company was put forward in 2005. | Идея разделения корпорации была выдвинута в 2005 году. |
| Chuichiro Hayashi, The number of Reidemeister moves for splitting a link. | 2, 399 428 Chuichiro Hayashi, The number of Reidemeister moves for splitting a link. |
| Splitting the Difference Gender and Myth in Ancient Greece and India . | Splitting the Difference Gender and Myth in Ancient Greece and India . |
Related searches : Cost Splitting - Splitting Headache - Water Splitting - Splitting Hairs - Word-splitting - Fee Splitting - Vote Splitting - Wood Splitting - Splitting Rules - Bone Splitting - For Splitting - Fracture Splitting
