Translation of "word splitting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Word - translation :

Keywords : разводятся раскалывается расходимся разделяться разделились Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

I have a splitting headache.	У меня голова раскалывается.
I have a splitting headache.	У меня ужасная мигрень.
I've got a splitting headache.	У меня голова раскалывается.
Tom and Mary are splitting up.	Том с Мэри разбегаются.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
My head is splitting from the noise.	У меня голова раскалывается от шума.
This is the example of photocatalytic splitting of water.	Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
The main change is that Latin America is splitting in two.	Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA!	На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США!
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
Don't translate English into Japanese word for word.	Не переводите с английского на японский дословно.
I repeated what he said word for word.	Я дословно повторил сказанное им.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводи предложение буквально.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.	Египет также проявляет правильную озабоченность относительно соседней Ливии, которая тоже может расколоться по племенному принципу.
Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.	Президент России Владимир Путин разводится с женой Людмилой после 30 лет брака.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Spread the word.	Распространите слово.
'One word more!	Еще слово во всяком случае, советую решить вопрос скорее.
Recite word easily	Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка
Word War vi	Мировая война vi
Remember that word.	Запомните это.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Mum's the word.	Могила!
Mum's the word.	Я могила.
What's the word?	Что за слово?
What's the word?	Какое слово?
Not another word!	Больше ни слова!
Not another word!	Ни слова больше!
Translate the word.	Переведи это слово.
Translate the word.	Переведите слово.
Translate the word.	Переведи слово.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Choose a word.	Выберите слово.
Choose a word.	Выбери слово.
When I was 17, and applying to university, my parents told me we d be splitting the cost.	Когда мне было 17 и я готовилась поступать в университет, родители сказали мне, что плату за университет мы поделим.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Показать эту страницу на русском языке