Translation of "order system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

заказ

Order system - translation :

система заказа

System - translation :

система

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.	В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Despite its simplicity, the system achieves an impressive diversity of behavior, fluctuating between apparent randomness and order.	Несмотря на свою простоту, система проявляет огромное разнообразие поведения, колеблясь между очевидным хаосом и порядком.
The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), places the genus in family Hydrocharitaceae, in the order Alismatales of the monocots.	В системе APG II на основании филогенетических исследований род Наяда рассматривается в составе семейства ранее разными систематиками выделялся в отдельное семейство Ная довые ().
Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence.	Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.	В любой демократической системе сдержек и противовесов лидерам, как правило, необходима коалиция, чтобы достичь того, что они задумали.
LJUBLJANA Throughout history, political leaders have supported existing communication technologies in order to defend the system in which they rule.	ЛЮБЛЯНА. На протяжении всей истории политические лидеры поддерживали существующие средства массовой информации, чтобы защитить систему, в которой они правят.
You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order.	Вы помещаете энергию в правильную систему, и на выходе получаете энтропию в виде отработанного тепла, и экстропию, то есть порядок.
But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.	Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка.
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.	Но на этот раз, Кадри пишет Москва оспорила весь европейский порядок со времен холодной войны, вместе с его системой правил .
In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution	Для компиляции и установки Amarok в систему, введите следующие строки в консоли из каталога с Amarok
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system.	Поэтому урок заключается в том, что мы должны позволить держателям акций понести убытки, для того чтобы поддержать здоровую финансовую систему.
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence.	Порядок, основанный на опасной доктрине взаимного сдерживания, тем не менее, не был заменен системой, основанной на сотрудничестве и взаимозависимости.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.	Цеховая система это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу, чтобы стать мастером гончаром.
Reorganizing the world order will need to extend beyond the financial system and involve the United Nations, especially membership of the Security Council.	При реорганизации мирового порядка будет нужно выйти за пределы финансовой системы и привлечь Организацию Объединенных Наций, особенно членов Совета Безопасности.
The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters.	Развивающиеся страны должны присутствовать при создании этой новой системы, чтобы доказать, что они будут активными ее сторонниками.
MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.	МЮНХЕН. С болью и недоверием Конгресс Соединённых Штатов взял Уолл стрит на поруки с целью предотвратить крах финансовой системы страны.
The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting.	Необходимо сохранить идею об общей налоговой базе для упрощения системы и сужения рамок передвижения прибыли.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.	Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
Such reforms would not weaken the state they would simply alter the distribution of power in order to create a more stable system.	Такие реформы не ослабят государство, они просто изменят распределение власти для создания более устойчивой системы.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.	Так, например, нервные клетки производятся организмом в количестве, превышающем необходимое, и некоторые из них умирают ради установления надлежащих связей в нервной системе.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!
As you order!	Как прикажете!
Everything's in order.	Всё в порядке.
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.

Показать эту страницу на русском языке