Translation of "first order system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Order - translation :

System - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая заказать заказ порядка судебный приказу Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Order and Cleanliness First	Важнее всего порядок и чистота
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.	Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
The sequence, order and dates of the first 28 Emperors of Japan, and especially the first 16, are based on the Japanese Calendar system.	Годы правления первых 28 императоров Японии, в особенности первых 16, основаны на легендах.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.	Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
I hurried in order to catch the first train.	Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
I hurried in order to catch the first train.	Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.	В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
October 20 The Ubuntu operating system is first released.	20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu.
The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III.	Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
Bill got up early in order to catch the first train.	Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
The function is a Bessel function of the first kind, with order .	В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.	Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.	Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
This is the first time I've ever run in order to catch the train.	Впервые мне приходится бежать за поездом.
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Despite its simplicity, the system achieves an impressive diversity of behavior, fluctuating between apparent randomness and order.	Несмотря на свою простоту, система проявляет огромное разнообразие поведения, колеблясь между очевидным хаосом и порядком.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.	Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), places the genus in family Hydrocharitaceae, in the order Alismatales of the monocots.	В системе APG II на основании филогенетических исследований род Наяда рассматривается в составе семейства ранее разными систематиками выделялся в отдельное семейство Ная довые ().
HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984.	HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP).
The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system.	Это необходимый, но недостаточный первый шаг на пути вывода Египта из состояния застойной политической системы.
Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360.	Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360.
This means that the system will not immediately trip on the first ground fault.	Несмотря на это, данная система всё ещё встречается в постройках стран бывшего СССР.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.	Первый, которым должна обладать система отсутствие равновесия. Это значит, что система не может умереть, на самом деле.
Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence.	Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.	Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.
Our predictions of twenty first century extinctions jump an order of magnitude to 1,000 E MSY.	По нашим прогнозам в 21 ом веке темпы вымирания подскочат на порядок величины до 1000 вымерших видов за миллион видо лет.
I had to catch the first train this morning in order to get here in time.	Этим утром я должен был сесть на первый поезд, чтобы добраться сюда вовремя.

Показать эту страницу на русском языке