Translation of "order winding up" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sleep is to a man what winding up is to a clock.
Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
The Long and Winding Road to Recovery
Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Life is a long and winding road.
Жизнь это длинная и извилистая дорога.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.
МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.
That's an order of magnitude, up or down.
Это на целый порядок и вверх и вниз.
But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants.
Однако если мы хотим избежать очередного долгового кризиса, некоторую сумму, а возможно даже большое количество денег необходимо предоставлять на безвозмездной основе.
I got up early in order to attend the meeting.
Я встал рано, чтобы посетить собрание.
She got up early in order to see the sunrise.
Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
The home country must put a cap on leverage, limit acceptable liquidity and funding practices, and have a resolution regime for winding up complex financial institutions.
Страна, из которой приходит банк, должна сдерживать объёмы заемных средств, ограничить допустимую ликвидность и объёмы финансирования и разработать систему ликвидации сложных финансовых учреждений.
You can change the order with the Up and Down buttons.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.
I got up early in order to catch the first train.
Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
I got up early in order to catch the first train.
Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
Bill got up early in order to catch the first train.
Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.
Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity?
Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания?
We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
Цена акций поднялась на 1,5 процента после того, как корпорация получила самый большой заказ в своей истории.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.
Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.
Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
Regulatory reform is essential so that as large firms increasingly restructure and shed labor, workers can easily move into newly created jobs rather than winding up on the unemployment rolls.
Необходима регуляционная реформа с тем, чтобы рабочие, сокращенные в результате учащающейся реструктуризации крупных фирм, могли бы без труда занять вновь созданные рабочие места, а не оказываться в рядах безработных.
Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive.
На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.
Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.
В этой пивной можно заказать порцию пива объёмом до литра.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
In other words, the state spends in order to clean up the mess it created.
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
We have used up all the milk powder and could not place an order online.
Мы истратили все запасы сухого молока и не можем заказать его через интернет.
In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
Чтобы ебать надувную куклу, твой хуй не должен быть слишком острым.
The inspectors looked over the huge winding machine and concluded that there were really no grounds for the rumors.
Инспекторы осмотрели огромный намоточный станок и пришли к заключению, что имеющиеся слухи в действительности были безосновательными.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.
Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In order to survive, Watney plants some potatoes that NASA had sent up with his crew.
Чтобы выжить, Уотни выращивал картофель, который послала NASA с экипажем.
In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive.
Чтобы догнать его, мне пришлось лавировать между людьми, живыми и мертвыми.
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.
Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.
By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.
К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
The Long and Winding Road isn t just a ballad by Paul McCartney it s also the story of Chile s gender identity law.
The Long and Winding Road) это не только баллада Пола Маккартни. Так еще можно озаглавить историю закона о гендерной идентичности в Чили.
Order tea.'
Вели чаю дать.
Order now.
Заказывай сейчас.

 

Related searches : Order For Winding-up - Orderly Winding Up - Winding Up Costs - Winding Up Board - Winding Up Petition - Winding Up Procedure - Voluntary Winding Up - Compulsory Winding Up - Winding-up Agreement - Winding Up Resolution - In Winding Up - Winding Up Process - Winding-up Proceedings - Winding Up Time