Translation of "organize a meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Organize - translation :

Organize a meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания организовать организую организуем организовывать организоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Organize a meeting for me with Putin, Obama, Barroso.	Устройте мне встречу с Путиным, Обамой, Баррозу.
Spain offered to organize this meeting.	Испания вызвалась организовать это совещание.
European ECO Forum reported on its plans to organize a preparatory meeting in parallel with that meeting, starting on 22 May 2005.	Европейский ЭКО Форум сообщил о своих планах организовать подготовительное совещание, которое будет приурочено к вышеупомянутому совещанию и начнет свою работу 22 мая 2005 года.
The EC experts volunteered to organize, if necessary, an expert meeting in Brussels.	Эксперты от ЕК вызвались при необходимости организовать совещание экспертов в Брюсселе.
They offered to organize a meeting with other interested parties in their research institute specializing in this issue.	Она выразила готовность организовать совещание с участием других заинтересованных сторон в своем научно исследовательском институте, специализирующемся по этим вопросам.
We also congratulate you, Mr. President, for taking the initiative to organize this meeting.	Мы также благодарим Председателя за инициативу по проведению этого заседания.
On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection.	28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания.
The Arab Parliamentary Union was requested to organize a regional meeting every two years to take stock of progress.	Арабскому парламентскому союзу было предложено один раз в два года проводить региональное совещание по обзору достигнутого прогресса.
Organize...	Упорядочить...
Organize.	Соберитесь!
In February 1992, IFAD helped organize in Geneva a Summit meeting of First Ladies on the Economic Advancement of Rural Women.	В феврале 1992 года МФСР оказал помощь в организации в Женеве встречи на высшем уровне супруг глав государств для обсуждения вопросов улучшения экономического положения сельских женщин.
Organize Files	Организация файлов
Organize by	Группировка
We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High level Meeting.	Мы даем высокую оценку инициативе Канцелярии Высокого представителя по созыву этого Совещания высокого уровня.
Mr. Kumalo (South Africa) I thank you very much, Sir, for helping us to organize this meeting today.	Г н Кумало (Южная Африка) (говорит по ан глийски) Я крайне признателен Вам, г н Предсе датель, за помощь в организации сегодняшнего заседания.
Representatives of several NGOs in a joint statement called for the Working Group to organize a regional meeting on minority issues in the Middle East.	Представители ряда НПО выступили с совместным заявлением и предложили Рабочей группе организовать региональное совещание по вопросам меньшинств на Ближнем Востоке.
38. The National Youth Council of Singapore is planning to organize in 1995 a national youth seminar, an international sports meeting and a poem competition.	38. Национальный совет Сингапура по делам молодежи планирует провести в 1995 году национальный семинар по вопросам молодежи, международные спортивные соревнования и конкурс стихотворений.
Organize your photos	Упорядочите ваши фотографии
We should organize.	Мы должны держаться вместе .
I'll organize revolt.	Я подниму восстание.
Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34.	В течение ближайших нескольких месяцев г жа Хэмпсон надеется организовать совещание с членами секретариата Содружества наций, как было отмечено в пункте 33.
The United States intended to organize a meeting with the independent expert on the question of American policy on persons detained in Afghanistan.	Соединенные Штаты намерены провести заседание с участием независимого эксперта по поводу политики США в отношении лиц, задержанных в Афганистане.
ESCAP will organize a meeting of the Regional Working Group on Space Science and Technology Applications, to be held in Pakistan in 2005.	В 2005 году ЭСКАТО организует в Пакистане совещание Региональной рабочей группы по космической науке и технике и их применению.
In that regard, in 2005, ESCAP will organize a meeting of the Regional Working Group on Satellite Communication Applications, in conjunction with the expert group meeting on broadband satellite electronic centres.	В связи с этим ЭСКАТО организует в 2005 году совещание Региональной рабочей группы по применению спутниковой связи, приурочив его к совещанию группы экспертов по электронным центрам широкополосной спутниковой связи.
(a) Organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
(a) organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
Also decides that the first meeting of the Compliance Committee shall be held in Bonn, Germany, early in 2006, and requests the secretariat to organize the meeting.	постановляет также провести первое совещание Комитета по соблюдению в Бонне, Германия, в начале 2006 года и просит секретариат организовать это совещание.
They organize its meetings.	Они организовывают ее встречи.
Access and organize files	Управление файлами
Organize health care work,	a) организация медицинского обслуживания
Who organize such demonstrations	Он также требовал от организаторов просить разрешение на демонстрации в которых участвует более 50 людей
And I organize it.	Я организую его.
The Arab Security Studies and Training Centre has, for example, already indicated that it will not be in a position to organize such a meeting in 1995.	Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности, например, уже сообщил о том, что он не сможет организовать такое совещание в 1995 году.
Malaysia will also organize the third Asia Europe Meeting ministerial conference on cultures and civilizations in Kuala Lumpur in 2007.	Малайзия также проведет в Куала Лумпуре в 2007 году третье Азиатско европейское совещание в рамках конференции по вопросам культур и цивилизаций на уровне министров.
They are trying to organize a new political party.	Они пытаются образовать новую политическую партию.
I think that I should organize a little party.	Думаю, мне надо устроить небольшую вечеринку.
It would also organize a coordination meeting for the NGO representatives from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA) in the middle of March.	Кроме того, в середине марта организует координационное совещание для представителей НПО Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА).
The United States Mission intended to organize a follow up meeting at Kennedy Airport in August in view of the preparations for the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.	Представительство Соединенных Штатов намерено организовать в августе проведение еще одного совещания в аэропорту им. Джона Ф. Кеннеди в целях подготовки к созыву пленарного заседания высокого уровня в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Access, organize and share photos	Просматривайте, управляйте и делитесь фотографиями
View and organize your images	Просмотр изображений и ведение альбомов
Organize and secure your passwords	Организуйте свои пароли и защитите их
I must organize my thoughts.	Я должен привести свои мысли в порядок.
I must organize my thoughts.	Я должна привести свои мысли в порядок.
Let Larry organize your life.	Позвольте Ларри привести в порядок Вашу жизнь.
Edit and organize cell styles	Управление стилями ячеек

Показать эту страницу на русском языке