Translation of "original certified copy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certified - translation : Copy - translation : Original - translation : Original certified copy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
7. certified copy of passport | ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТУПАЮЩИМ |
Copy original files | Копировать исходные файлы |
Copy original files | Копировать исходные файлы |
6. certified copy of birth certificate cate | МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ РУМЫНСКИХ ДИПЛОМОВ |
That copy differs from the original. | Копия отличается от оригинала. |
Compare the copy with the original. | Сравни копию с оригиналом. |
Compare the copy with the original. | Сравните копию с оригиналом. |
Compare this copy with the original. | Сравните эту копию с оригиналом. |
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof. | 2) Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового. |
He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
Each party shall receive a certified true copy of the Convention. | Каждой стороне направляется заверенная должным образом копия Конвенции. |
3. certified copy of graduation certificate for graduate or PhD applicants | Диплом доктора наук (Ph.D.). |
This is an exact copy of the original. | Это точная копия оригинала. |
The following application papers are requested 1. application form 2. certified copy of Baccalaureate Diploma or equivalent for undergraduate studies 3. certified copy of graduation certificate for graduate applicants or PhD 4. academic record translated into Romanian, English, French, or German 5. language certificate (see further instructions regarding this issue) 6. certified copy of birth certificate 7. certified copy of passport 8. medical certificate. | В настоящее время работают 19 общественных вузов, из которых 9 традиционных университетов и три технологических, |
This painting is a good copy of the original. | Эта картина хорошая копия оригинала. |
The original negative has been lost no complete copy exists | Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии. |
One of them is the original copy of Ibn Sina's book. | Одна из них даже является оригинальной копией книги Ибн Сины. |
The End This copy was made from the original negative print. | Субтитры |
I don't know where the original is, but here's a copy. | Я не знаю, где находится оригинал ... но вот копия. |
Conditions and requirements pertaining to the authentication and certification of such a decision or order (original or certified copy) as well as to its enforceability and finality were also reported by some States. | Условия и требования, касающиеся удостоверения подлинности и заверения такого решения или постановления (подлинник или заверенная копия), а также возможности обеспечения его исполнения и его окончательного характера, были также сообщены некоторыми государствами. |
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. | Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее. |
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position. | Копировать выделенный элемент в буфер обмена, без удаления его из оригинального расположения. |
All these expansions require at least one copy of the original game to be played. | Все эти дополнения требуют как минимум одну копию базовой игры. |
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server. | При включении этого параметра при проверки почты сообщения будут оставлены на сервере, а не удалены после успешной загрузки в локальную папку |
DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original copy in the Russian language. | СОВЕРШЕНО в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. |
A certified copy of the written agreement or any other legal instrument together, if necessary, with a certified translation into English, French or Russian, shall be deposited with the TIR Executive Board. | Заверенная копия письменного соглашения или любого другого правового документа, включая, при необходимости, заверенный текст его перевода на английский, русский или французский языки, сдается на хранение в Исполнительный совет МДП. |
In 2010, an original copy of the film was discovered at a Puerto Rican Film laboratory. | Оригинальная копия фильма была обнаружена в пуэрториканской кинолаборатории. |
I'm the carbon copy you read when you can't find the original. You're more than modest. | Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал. |
CERTIFIED | Уважаемый господин или мадам |
Certified. | Заверен? |
If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration. | Если полномочия представляются в виде копии или по факсу, делегации следует представить оригинал после регистрации. |
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... Back in Rome, | Я копия копии копии копии копии! |
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years. | Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте. |
Although it's always very hard to tell where something is a greek original or a later roman copy | Хотя всегда трудно определить, (Ж) где греческий оригинал, а где более поздняя, римская копия. |
The church also contains a copy of the oldest known image of Stockholm, the painting Vädersolstavlan ( The Sun Dog Painting ), a 1632 copy of a lost original from 1535. | В церкви также находится копия 1632 г. с утраченного оригинала самого старого изображения Стокгольма, картины Vädersolstavlan ( Ложное солнце , 1535). |
Certified Approved | долл. США) |
Certified Doctors | Врачи с признанной квалификацией |
Certified? Sure. | Заверенный? |
Copy Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard. | Копировать Эквивалент Правка Копировать копировать выделенное в буфер обмена. |
A certified copy of the insurance or financial guarantee contract(s) as well as all subsequent modifications thereto shall be deposited with the TIR Executive Board, including a certified translation, if necessary, into English, French or Russian | Заверенная копия договора (договоров) страхования или финансовой гарантии, а также все последующие изменения к нему (ним) сдаются на хранение в Исполнительный совет МДП, включая, при необходимости, заверенный текст перевода на английский, русский или французский языки. |
Since they contain a copy of the copyrighted original DM500 bootloader program, the legality of these devices is questionable. | Так как, они содержат копию, охраняемого авторским правом, загрузчика программы оригинального DM500, соответственно, подлинность этих устройств является сомнительной. |
Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD). | Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST). |
Certified forest products | Сертифицированные лесные товары |
Is it certified? | Он заверен? |
Certified and everything. | Всё в полном порядке. |
Related searches : Certified Copy - Certified Original - Duly Certified Copy - A Certified Copy - Certified True Copy - Notarial Certified Copy - In Certified Copy - An Original Copy - Original Hard Copy - Original Signed Copy