Translation of "original hard copy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Copy - translation :

копия

Hard - translation :

жесткий

Original - translation :

оригинал

Original hard copy - translation :

оригинальная жесткая копия

Keywords : копию копия экземпляр скопировать Копия Сложно усердно Трудно нелегко тяжело оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

Copy original files	Копировать исходные файлы
Copy original files	Копировать исходные файлы
That copy differs from the original.	Копия отличается от оригинала.
Compare the copy with the original.	Сравни копию с оригиналом.
Compare the copy with the original.	Сравните копию с оригиналом.
Compare this copy with the original.	Сравните эту копию с оригиналом.
Although it's always very hard to tell where something is a greek original or a later roman copy	Хотя всегда трудно определить, (Ж) где греческий оригинал, а где более поздняя, римская копия.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
This is an exact copy of the original.	Это точная копия оригинала.
This painting is a good copy of the original.	Эта картина хорошая копия оригинала.
Prints off a hard copy of the chat.	Распечатать разговор.
The original negative has been lost no complete copy exists	Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.
One of them is the original copy of Ibn Sina's book.	Одна из них даже является оригинальной копией книги Ибн Сины.
The End This copy was made from the original negative print.	Субтитры
I don't know where the original is, but here's a copy.	Я не знаю, где находится оригинал ... но вот копия.
Eight Discussion Papers were produced in both hard copy and electronically.	В печатном и электронном виде были также выпущены восемь документов для обсуждения.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position.	Копировать выделенный элемент в буфер обмена, без удаления его из оригинального расположения.
The Timber Bulletin has previously consisted of six issues published in hard copy.	Прежде Бюллетень по лесоматериалам состоял из шести выпусков, которые публиковались в отпечатанном виде.
The secretariat can also provide it by electronic mail or as hard copy.	Секретариат может также направить его по электронной почте или в виде распечатанного документа.
All these expansions require at least one copy of the original game to be played.	Все эти дополнения требуют как минимум одну копию базовой игры.
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.	При включении этого параметра при проверки почты сообщения будут оставлены на сервере, а не удалены после успешной загрузки в локальную папку
DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original copy in the Russian language.	СОВЕРШЕНО в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Publications by CATW (sent in hard copy but all are available online at www.catwinternational.org)	Публикации КБТЖ (рассылаются в печатном виде и имеются на веб сайте по адресу www.catwinternational.org)
Publications would continue to be distributed in hard copy and not via electronic means.	Публикации будут по прежнему распространяться в печатном виде, а не с помощью электронных средств.
In 2010, an original copy of the film was discovered at a Puerto Rican Film laboratory.	Оригинальная копия фильма была обнаружена в пуэрториканской кинолаборатории.
I'm the carbon copy you read when you can't find the original. You're more than modest.	Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.
The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing.	В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах.
If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration.	Если полномочия представляются в виде копии или по факсу, делегации следует представить оригинал после регистрации.
All the Fund apos s hard copy records have been converted to the optical disc medium.	Все печатные материалы Фонда были перенесены на оптические диски.
Practically all hard copy correspondence and reports produced in the mission area are produced by computer.	Практически вся печатная корреспонденция и доклады о деятельности в районе действия миссии составляются с помощью ЭВМ.
He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy.	Приходится рождать новые идеи, и такие вещи, копировать которые будет тяжело.
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... Back in Rome,	Я копия копии копии копии копии!
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.	Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
The church also contains a copy of the oldest known image of Stockholm, the painting Vädersolstavlan ( The Sun Dog Painting ), a 1632 copy of a lost original from 1535.	В церкви также находится копия 1632 г. с утраченного оригинала самого старого изображения Стокгольма, картины Vädersolstavlan ( Ложное солнце , 1535).
Copy Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard.	Копировать Эквивалент Правка Копировать копировать выделенное в буфер обмена.
This story was covered by the news magazine show Hard Copy on their March 3, 1991 episode.	Позднее сюжет про произошедший инцидент был показан в выпуске передачи Hard Copy за 3 марта 1991 года.
The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports.	Список имеется в печатной форме на установленных пунктах въезда, таких, как аэропорты и морские порты.
Since they contain a copy of the copyrighted original DM500 bootloader program, the legality of these devices is questionable.	Так как, они содержат копию, охраняемого авторским правом, загрузчика программы оригинального DM500, соответственно, подлинность этих устройств является сомнительной.
He played bass with Clockwork, his first original hard rock band in 1980 to 1983.	После этого Ломенцо играл на басу в хард роковой группе Clockwork с 1980 по 1983 годы.
Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.	В случае подготовки этот компендиум можно было бы широко распространить в печатном виде, на компакт дисках и в Интернете.
One promo copy has the original version, and the other has the version from Songs of Faith and Devotion Live .	Одна версия промо содержит оригинальную версию песни, в то время как другая живую версию из Songs of Faith and Devotion Live .
France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy.	Недавно Франция приняла поправки к своему Гражданскому кодексу, касающиеся понятий подлинника и копии.
This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.	Копировать изображения вместо использования ссылок на оригинал.
Control copy, and then let me copy it, copy, and then paste.	Копируем, вставляем.

Показать эту страницу на русском языке