Translation of "original language version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Language - translation : Original - translation : Original language version - translation : Version - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Author of original Qt version | Автор оригинальной Qt версии |
| Signed on original Serbian version | подписано на оригинале, составленном |
| The original version of Chromium B.S.U. | Первую версию Chromium B.S.U. |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| The author of the original, Spanish language version of this article, Cati Restrepo, is not related to Sergio Restrepo. | Корректорская правка Анна Щетникова Автор оригинала, испаноязычной версии статьи, Кати Рестрепо, не связан с Сергио Рестрепо. |
| Original language English Calendar year 2004 | Сводная таблица ответов правительств |
| Original language English Calendar year 1992 | Подлинный текст на английском языке Календарный год 1992 |
| Original language Russian Calendar year 1993 | Подлинный текст на русском языке Календарный год 1993 |
| Crazy Man (Original Version) (4 01) B1. | Crazy Man (Original Version) (4 01) B1. |
| 4 (original version) at prokofiev.org Symphony No. | 4 (original version) at prokofiev.org Symphony No. |
| TuneUp Utilities 2003 The first version to have become available in English and French, as well as the original German language. | В 2002 году главный офис TuneUp Software GmbH в переносится в Дармштадт, а TuneUp изменяет своё название на TuneUp Utilities. |
| Reproduced in the original language of submission. | Воспроизводятся на том языке, на котором они были представлены. |
| Reproduced in the original language of submission. | Воспроизводятся на том языке, на каком они были представлены. |
| Cropped version of original photo by Michael Vadon. | Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона. |
| Text adopted in English, French and Spanish, the French version being the original version. | b) препроводить настоящее решение автору, а также, для информации, государству участнику. |
| The notes are reproduced in the original language. | Промежуточный доклад, подготовленный Специальным докладчиком г ном Эммануэлем Деко, на которого возложена задача проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека |
| Circulated in the original language of submission only. | Распространяется только на том языке, на котором оно было представлено. |
| You can quickly revert to the original language | Вы можете быстро вернуться к язык оригинала |
| I always watch my films in the original version. | Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. |
| G Force (Energy Flow) (Original Version) (5 18) B2. | G Force (Energy Flow) (Original Version) (5 18) B2. |
| Variants Series 100 C 212A Original military production version. | Серия 100 (Series 100) C 212A первоначальный военный вариант. |
| The original version of the record was not mastered. | Оригинальная версия записи пошла в печать без мастеринга. |
| In the original Anglo Saxon, with an English version. | In the original Anglo Saxon, with an English version. |
| Geneva Timber and Forest Discussion Papers (original language only) | Серия документов ЕЭК ООН ФАО по сектору лесного хозяйства и лесной промышленности для обсуждения (только на языке оригинала) |
| The original 1891 version of the play was in French. | Пьеса написана Уайльдом на французском языке в 1891 году. |
| The original version by Taylor leaked online in September 2011. | В сентябре 2011 оригинальный вариант песни утёк в интернет. |
| Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog | Разработчик исходной версии kdebugdialog Kalle Dalheimer. |
| Actually, in this version, and also in the American version of 1998 they kept the original names. | На самом деле, в этой версии, а также в американской версии 1998 года они сохранили свои оригинальные имена. |
| (prepublication version) Vocabulary Words in the Hokan Language Family | Vocabulary Words in the Hokan Language Family |
| online version (PDF) Leyew, Zelealem (2003) The Kemantney Language . | Leyew, Zelealem (2003) The Kemantney Language . |
| The original version of this post appeared on the Globalizado blog. | Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado. |
| The original version of this post appeared on the IGMENA blog. | Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA . |
| The original version of High Voltage which features on the T.N.T. | Оригинальная версия песни High Voltage , находившаяся на австралийском альбоме T.N.T. |
| The video for the original version was released on December 14th. | Клип на альбомную версию был представлен через неделю, 14 декабря. |
| (original version available online here http www.spacemen3.co.uk pages recordcollector rcspacemen.htm ). | (original version available online here http www.spacemen3.co.uk pages recordcollector rcspacemen.htm ). |
| The original score was released on three Compact Discs in Japan as Final Fantasy VI Original Sound Version . | Оригинальный саундтрек был издан в Японии на трёх компакт дисках под названием Final Fantasy VI Original Sound Version . |
| The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. | Чешская Республика представила свои ответы как на первоначальный вариант, так и на новый вариант вопросника. |
| (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) | В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). |
| Similarly, Hobby Japan licensed a Japanese language version in 2005. | В 2005 японская компания Hobby Japan выпустила свою версию игры. |
| This is an adapted version of the original post published in Spanish. | Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. |
| Version 2.5.2 of the original game was released on October 1, 2009. | На данный момент актуальна версия 2.5.2, появившаяся в сети 1 октября 2009 года. |
| Looney Labs produced a revised version of the original game in 2002. | В 2002 году Looney Labs издали исправленную версию оригинальной игры. |
| The original Japanese version was released in theaters on July 17, 2004. | Оригинальный фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 17 июля 2004 года. |
| And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one. | То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской. |
| The endnotes are circulated as received, in the original language only. | Лейлой Зерруги |
Related searches : Original Version - Original Language - Language Version - Original Signed Version - An Original Version - Original English Version - In Original Language - English Language Version - German Language Version - Local Language Version - Original Thinking
