Translation of "in original language" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In original language - translation : Language - translation : Original - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reproduced in the original language of submission. | Воспроизводятся на том языке, на котором они были представлены. |
| Reproduced in the original language of submission. | Воспроизводятся на том языке, на каком они были представлены. |
| The notes are reproduced in the original language. | Промежуточный доклад, подготовленный Специальным докладчиком г ном Эммануэлем Деко, на которого возложена задача проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека |
| Circulated in the original language of submission only. | Распространяется только на том языке, на котором оно было представлено. |
| Original language English Calendar year 2004 | Сводная таблица ответов правительств |
| Original language English Calendar year 1992 | Подлинный текст на английском языке Календарный год 1992 |
| Original language Russian Calendar year 1993 | Подлинный текст на русском языке Календарный год 1993 |
| The endnotes are circulated as received, in the original language only. | Лейлой Зерруги |
| You can quickly revert to the original language | Вы можете быстро вернуться к язык оригинала |
| Statements are normally available in the original language in which they were delivered. | Выступления обычно имеются на том языке, на котором они произносились. |
| Reproduced in the annex as submitted, in the original language and English only. | Приложение воспроизводится в представленном виде только на английском языке и языке оригинала. |
| The annex is being circulated in the original language of submission only. | Приложение распространяется только на языке оригинала, на котором оно было представлено. |
| The annex is being circulated in the original language of submission only. | Приложение распространяется только на языке оригинала. |
| Geneva Timber and Forest Discussion Papers (original language only) | Серия документов ЕЭК ООН ФАО по сектору лесного хозяйства и лесной промышленности для обсуждения (только на языке оригинала) |
| DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original in the Russian language. | СОВЕРШЕНО в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном зкземпляре на русском языке. |
| DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original in the Russian language. | СОВЕРШЕНО в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. |
| The complete list of organizations is available in the original Spanish language article. | Полный список организаций доступен в оригинальной статье на испанском языке. |
| DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original copy in the Russian language. | СОВЕРШЕНО в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. |
| All of them had been published in the original language and in the Croatian translation. | Все они были опубликованы на языке оригинала и в переводе на хорватский язык. |
| These contributions will be made available at the seminar in their original language(s). | Эти материалы будут иметься в наличии в ходе семинара на языке (языках) оригинала. |
| The annexes to the present document are being circulated in the original language only. | Приложение к настоящему документу распространяется только на языке оригинала. |
| Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). | Кроме того, для опубликования были отобраны еще три документа. |
| The results of the original Japanese language survey can be requested here. | Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке. |
| HTML format, the original language versions of the song texts are omitted. | HTML format, the original language versions of the song texts are omitted. |
| The songs were then published them in the original Sart language (Uzbek) and the Russian translation. | Песни затем были опубликованы на сартском языке (узбекском) вместе с переводом на русский. |
| The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker (floor). | Трансляция заседаний в прямом эфире будет вестись на английском языке и на языке, на котором выступал оратор. |
| Other languages include French and the original language of the church is Greek. | Другие популярные языки французский, греческий на нем проводятся службы в храме. |
| (d) Text processing 1 work day for every 4,290 words of original language text | d) Обработка текстов 1 человеко день на каждые 4290 слов текста на языке оригинала |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here. | Вы можете прочитать полную оригинальную статью на испанском здесь, а также другие статьи Геисы Гиа Делис здесь. |
| At the time the original X1 was released, all other home computers generally had a BASIC language in ROM. | На момент выпуска исходного X1 все другие домашние компьютеры обычно имели вариант языка BASIC в ПЗУ. |
| Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. | Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt. |
| This new design language spread from the original CTS and to the Cadillac XLR roadster. | Этот язык нового дизайна распространялся с исходного CTS по всему модельному ряду, вплоть до родстера XLR. |
| This converts the application from the original source code (C or otherwise) into Common Intermediate Language (CIL), the native language of .NET Framework. | Это превращает приложения из оригинального исходного кода (C или другого) в Microsoft Intermediate Language, на родном языке .NET Framework. |
| Most of them were published in Hebrew, and most of those books published in Hebrew were original to the Hebrew language. | В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите. |
| The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. | Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала. |
| The original language citations in this multilingual supplement are contained in six separate, self contained parts in Arabic, Chinese, German, Italian, Russian and Spanish. | Цитаты на языке оригинала в этом многоязычном дополнении содержатся в шести отдельных самостоятельных частях на арабском, испанском, итальянском, китайском, немецком и русском языках. |
| Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian. | Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык. |
| TuneUp Utilities 2003 The first version to have become available in English and French, as well as the original German language. | В 2002 году главный офис TuneUp Software GmbH в переносится в Дармштадт, а TuneUp изменяет своё название на TuneUp Utilities. |
| The definitive breakthrough of Spanish language, original material rock would be up to the band Los Gatos. | Испаноязычный рок Прорыв испаноязычного, оригинального по материалу рока совершила группаt Los Gatos. |
| German television station Norddeutscher Rundfunk (NDR) recorded a performance of the piece in 1963, in its original English language, with a short introduction in German. | Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. |
| The full texts of the replies, in the original language of submission, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | 8. Полные тексты ответов на том языке, на котором они были представлены, имеются в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам. |
| For Steven Bird and Robyn Perry, founders of the Treasure Language Storytelling (TLS) initiative, storytelling in original languages is a possible answer. | Для Стивена Бёрда и Робин Перри, основателей инициативы Treasure Language Storytelling (TLS) , возможный ответ на этот вопрос рассказывание историй на родных языках. |
| On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies. | В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии. |
| Speaking in foreign language Speaking in foreign language | Говорит по арабски |
Related searches : Original Language - Original Language Version - In Original - In Original Condition - In Original Packaging - Signature In Original - In The Original - In Original Form - Signed In Original - Read In Original - In Original Box - Presented In Original - In Polish Language
