Translation of "other expressions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : выражения выражений выражениях выражением выражение другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
Search and replace using regular expressions	Поиск и замена с использованием регулярных выражений
The dog has various facial expressions.	У собаки бывают разные выражения лица.
That's one of my favorite expressions.	Это одно из моих любимых выражений.
And there are also expressions of amazement	И еще один интересный твит
All are touchy feely expressions of thanks.	Там были лишь сентиментальные выражения благодарности.
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
Do you have any similar expressions in French?	У вас во французском языке есть похожие выражения?
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
There are eight expressions of a brand in sound.	Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.
New URLs also cannot contain offensive words and expressions.	Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.	Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.
Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.	В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.
And just watch the facial expressions as they move the slider.	и от направления движения меняется выражение лиц.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	как, например, вспышки злости во время бунта.
They use expressions that praise the acts of a terrorist organization.	Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации.
Today the hashtag lit up with expressions of joy and vindication	Вчера хештег разгорелся выражениями радости и оправданий
One that becomes a list of feelings and expressions, not metaphors.	Единственную, воплотившуюся в чувствах и эмоциях, а не в пустых метафорах.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.	В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.	В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques.	Кроме того, этот вид спорного искусства постепенно начинает получать признание, наряду с ростом таких форм урбанистических выражений как трафареты, плакаты, наклейки, а также смешанная техника.
How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration?	Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма?
Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism.	Мало кто хотел бы защищать проявления ксенофобии или антисемитизма.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.	Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.	Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.	Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books?	Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах?
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.	Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны.
The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments.	Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями.
PHP also supports regular expressions using a Perl compatible syntax using the PCRE functions.	Замечание
So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!	Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!
But he comes to my class saying that he wants to learn appropriate honorific expressions.	Но он приходит на мои занятия и говорит, что хочет выучить подходящие почтительные обращения.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.	Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.
The looks and expressions on the faces were yet more spiteful and furious than the words.	Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.	Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.	Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.	По поводу поражения Германии во всем мире было почти открытое злорадство, лишь слегка замаскированное выражением солидарности с каменными лицами.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.	Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу.
Expressions of nationalism in postwar European democracies were always tolerated in soccer stadiums, not in public life.	К проявлениям национализма в демократических государствах послевоенной Европы относились терпимо лишь на стадионах, но не в общественной жизни.
Although regular expressions are part of ed, their implementation is considerably less general than that in qed.	Регулярные выражения появились также и в ed, хотя их реализация была произведена в меньшей степени, чем в QED.
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.	В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike)	В Twitter были опубликованы многочисленные выражения солидарности и поддержки протестующим, c использованием хэштега HuelgaDeHambreUT (УТГолоднаяЗабастовка)
The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.	Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.

Показать эту страницу на русском языке