Translation of "other economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.	Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.	В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.
As a result, other key economies remain healthier than America s.	В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
All other economies should continue to be defined as emerging markets.	Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
First, employment is still falling sharply in the US and other economies.	Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.
On the other hand, these economies can opt for greater self insurance.	С другой стороны, эти экономики могут выбрать большее самострахование.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone	Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies.	Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.	В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .
Meanwhile, Brazil, India, Russia, and other emerging economies are playing the same game.	Тем временем, Бразилия, Индия, Россия и другие развивающиеся страны ведут ту же игру.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран.
Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies.	Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб .
If so, other emerging economies tied to perceptions about China s economic health should also stabilize.	Если это так, тогда другие развивающиеся страны, зависящие от мнения финансовых рынков по поводу экономического здоровья Китая, должны также стабилизироваться.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.	Массовое потребление в Китае и других странах с развивающейся экономикой олицетворяет становление эры Интернета.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.	Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.
They are structural, and they severely affect at least four other economies Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain.	Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.
In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies.	В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике.
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Между тем, Германия вынуждает другие страны следовать за политикой, ослабляющей их экономику и демократию.
But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.	Но амбициозные задачи по защите от климатических изменений не являются проблемой, как это показала Германия и другие успешные европейские экономики.
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.	Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.
Meanwhile, global demand for energy will soar as the economies of China, India, Brazil, and other countries grow.	Тем временем мировая потребность в энергоресурсах значительно возрастет в связи с экономическим ростом Китая, Индии, Бразилии и других стран.
Much of the trouble is not the loss in competitiveness from the recent devaluation of other Asian economies.	Большинство проблем вызвано не утратой конкурентоспособности после недавней девальвации, проведенной остальными азиатскими странами.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.	Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.	По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Unfortunately, when comparing the status of women in other advanced economies, Japan does not rank well at all.	К сожалению, если сравнить положение женщин в Японии с другими развитыми странами, то она стоит далеко не на первом месте.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.	Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
The Two Innovation Economies	Два пути развития, основанных на инновациях экономик
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.

Показать эту страницу на русском языке