Translation of "other products than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого продукты продуктов продукцию товары продукции Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers.	Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Do not buy ivory or other wildlife products.	Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
More than 500 people work at the plant, which produces Hobnobs and Rich Tea biscuits, among other products.	На фабрике, производящей, среди прочих продуктов, печенье Hobnobs и Rich Tea, работает более 500 человек.
Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.	Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.
European CIS countries other than the Russian Federation These export no energy products, and import over 40 of the energy they consume.	Эти страны не экспортируют энергоносители, при этом на долю импортируемых энергоносителей приходится свыше 40 энергопотребления.
Edible products are generally not stored for more than one year.	Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
The company exports the products to more than 50 countries of the world.	Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.	В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.	Интернет компании могут в большей степени, чем большинство других, скрывать свои истинные мотивы за искусственностью и лозунгами, которые кажутся демократическими, но, в конце концов, являются рекламной продукцией, как и любая другая реклама.
Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products.	Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200 ми игровых стартапов, которые экспортируют 90 своей продукции.
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.	Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
Products in its stores are on average 8 to 27 cheaper than in major supermarkets.	Продукты в его магазинах в среднем от 8 до 27 дешевле, чем в крупных супермаркетах.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.	Я хочу, чтобы моя жизнь сводилась к чему то большему, чем потребление продуктов и производство мусора.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.	У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.	Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely consumed products, largely benefiting the middle class.	Следуя поддерживаемой МВФ программе, большая часть этих субсидий была упразднена, невзирая на резкую критику.
Should Chile find other products that can compete against American producers, these too will likely face restrictions.	Однако стоит только Чили найти другую продукцию, могущую составить конкуренцию американским производителям, на нее, скорее всего, тоже появятся ограничения.
Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely consumed products, largely benefiting the middle class.	В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring.	Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей.
Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.	В течение года размер китайского рынка продукции Apple, видимо, станет больше американского.
Likewise, advanced automobile plants are now largely composed of robots, and their products are safer than ever.	Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда либо прежде.
Other principal exports include fish, charcoal and bananas sugar, sorghum and corn are products for the domestic market.	Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.

Показать эту страницу на русском языке