Translation of "other stresses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого стрессы подчеркивает стимулирует нервирует напрягает

Examples (External sources, not reviewed)

Everywhere its stresses rumble.	Это давление чувствуется повсюду.
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	3. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами
2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	2. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами
3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	3. обращает особое внимание на необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.	Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.	Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
and essamz stresses on the power of the social media	А essamz подчёркивает силу социальных медиа
11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	11. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов
13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	13. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00.	Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость
Me Deschamps also stresses that the authors of the report appear to place the independence of the person above all other values which contribute to the fabric of society	Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей, которые составляют социальную ткань общества.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
Not surprisingly, Bush s new rhetoric stresses that he has a strategy for victory.	Неудивительно, что в своих речах Буш подчеркивает, что у него есть стратегия победы .
But future water stresses will be widespread, including both rich and poor countries.	Однако в будущем кризисы нехватки воды станут широко распространены, включая как бедные, так и богатые страны.
Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.	Из за периодической жары, засухи и других климатических осложнений в США, Европе, Австралии и других районах мира в этом году, цены на пшеницу сейчас достигают наивысшей отметки за несколько прошедших десятилетий.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество
9. Stresses the importance of advancing the disbandment of illegal armed groups throughout the country, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development	9. подчеркивает, что важно продолжать расформирование незаконных вооруженных группировок на территории всей страны, обеспечивая дальнейшую координацию и согласованность с другими соответствующими усилиями по реформированию органов безопасности и развитию общин
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.	а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.	Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.
Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life.	Вдобавок к этим проблемам ученые подтвердили данные результатов влияния изменения климата на морскую жизнь.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.	Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.
37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background, and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard	37. подчеркивает важность возвращения беженцев и всех перемещенных лиц, независимо от их этнического происхождения, и выражает озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся гонениях или иных препятствиях на этом пути

Показать эту страницу на русском языке