Translation of "he stresses that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : стрессы подчеркивает стимулирует нервирует напрягает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Not surprisingly, Bush s new rhetoric stresses that he has a strategy for victory.	Неудивительно, что в своих речах Буш подчеркивает, что у него есть стратегия победы .
Everywhere its stresses rumble.	Это давление чувствуется повсюду.
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. подчеркивает в этой связи, что при осуществлении политики в области мобильности Генеральный секретарь должен обеспечивать, чтобы
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.	Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
The dominant Arab Muslim narrative stresses that the coming war has nothing to do with fighting terror.	В большей части разговоров арабов мусульман упор делается на то, что предстоящая война к террору не имеет никакого отношения.
3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan	3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.	Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.	Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
and essamz stresses on the power of the social media	А essamz подчёркивает силу социальных медиа
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00.	Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000.
6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations	6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан
It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure.	Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре.
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	4. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	3. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи
7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations	7. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций
6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations	6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation	4. подчеркивает также, что сотрудничество Юг Юг не подменяет собой, а, скорее, дополняет сотрудничество Север Юг
I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.	Я все еще прохожу через это в смысле стрессов и давления на работе, но я чувствую, что менеджмент правильный выбор.
The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority.	Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов.
He said that he appreciated that.	Он сказал, что он это ценит.
He said that he appreciated that.	Он сказал, что ценит это.
He says that he did that.	Он говорит, что сделал это.

Показать эту страницу на русском языке