Translation of "stresses the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря стрессы подчеркивает стимулирует нервирует напрягает

Examples (External sources, not reviewed)

5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
Everywhere its stresses rumble.	Это давление чувствуется повсюду.
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
and essamz stresses on the power of the social media	А essamz подчёркивает силу социальных медиа
The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00.	Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.	Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
The fact is	Факт таков
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Welcoming also the fact that the report stresses that the Regional Centre has placed more emphasis on the inclusion of a gender perspective in its planned activities and the relationship between disarmament and development,	приветствуя также тот факт, что в докладе подчеркивается, что Региональный центр уделял повышенное внимание учету гендерной проблематики в планируемой им деятельности, а также взаимосвязи между разоружением и развитием,
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	17. подчеркивает, что функция по оценке предусмотрена в статуте Группы, и особо отмечает необходимость уделения Группой пристального внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.	а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.	Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.	Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention	3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention	3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions	13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations	3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями
14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue	14. подчеркивает необходимость урегулирования значительной части долговых проблем развивающихся стран со средним уровнем дохода и в этой связи подчеркивает важность Эвианского подхода Парижского клуба как практического способа решения этого вопроса
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.

Показать эту страницу на русском языке