Translation of "stresses of life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life. | Вдобавок к этим проблемам ученые подтвердили данные результатов влияния изменения климата на морскую жизнь. |
| As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder. | Как оказывается, быть родителем сложно, а тяготы жизни иммигранта только подливают масла в огонь. |
| Everywhere its stresses rumble. | Это давление чувствуется повсюду. |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. подчеркивает важность создания благоприятных и стимулирующих внутренних и международных условий во всех областях жизни для эффективного вовлечения женщин в процесс развития |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. подчеркивает важность создания во всех областях жизни благоприятных внутренних и международных условий, способствующих эффективному вовлечению женщин в процесс развития |
| 3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development | 3. подчеркивает, что для эффективного вовлечения женщин в процесс развития необходимы благоприятные и стимулирующие внутренние и международные условия во всех областях жизни |
| 5. Stresses the need for | 5. подчеркивает необходимость |
| 7. Stresses the need for | 7. подчеркивает необходимость |
| 8. Stresses the need for | 8. подчеркивает необходимость |
| 10. Stresses the need for | 10. подчеркивает необходимость |
| 14. Stresses the need for | 14. особо отмечает необходимость |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
| 17. Stresses the need for | 17. подчеркивает необходимость |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| and essamz stresses on the power of the social media | А essamz подчёркивает силу социальных медиа |
| The aspect it stresses is military power. | Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State | 1. подчеркивает настоятельную необходимость обеспечения того, чтобы палестинские дети вели нормальную жизнь, свободную от иностранной оккупации, разрушений и страха, в своем собственном государстве |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State | 1. подчеркивает настоятельную необходимость обеспечения того, чтобы палестинские дети вели нормальную жизнь, свободную от иностранной оккупации, разрушений и страха, в своем собственном государстве |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. | Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations | 3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions | 13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. | Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе |
Related searches : He Stresses - Other Stresses - Stresses That - Stresses Out - It Stresses - Stresses Exerted - He/she Stresses - Stresses The Point - Stresses The Importance - Stresses The Fact - Stresses The Need - He Stresses That - Strains And Stresses - Stresses And Strains
