Translation of "otherwise insolvent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

Greece is insolvent.	Греция неплатежеспособна.
Its government is insolvent.	Правительство неплатежеспособно.
Greece is clearly insolvent.	Греция определенно является несостоятельным должником.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
Time to Nationalize Insolvent Banks	Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.	Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.	Поскольку долг можно рефинансировать по очень низким ставкам, риски при его продления крайне низки, что позволяет заемщикам, которые в нормальной ситуации считались бы банкротами, сохранять платежеспособность намного дольше, чем они на самом деле могли бы.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.	Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.	Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.	В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	Ученье свет, а неученье тьма.
Nobody will convince me otherwise.	Никто не убедит меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может убедить меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может меня переубедить.
It's naive to believe otherwise.	Наивно считать иначе.
Otherwise, the default is COM1.	Значение задаётся в мегабайтах.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.	Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.

Показать эту страницу на русском языке