Translation of "ounce" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't give me an ounce of trouble.
Том не доставил мне ни капли проблем.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
Берем полкило этой рыбы,
Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil.
Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil.
Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200.
Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200.
So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt.
Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку.
IRVINE , CALIFORNIA One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately 1,150 on the open market.
Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.
The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.
Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.
The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.
Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.
There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling.
Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.
НЬЮ ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию.
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?
Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого?
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.
The primary check was that other countries could demand conversion of their growing dollar reserves into gold at the fixed price of 35 per ounce.
Основной метод контроля состоял в том, что другие страны могли потребовать перевода своих растущих запасов долларов в золото по установленной цене 35 за унцию.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225 граммовую бутылку, как в случае с Френчс и Голденс , они решили брать 4 доллара.
The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments).
Бреттон Вудская система привязала доллар США к золоту на уровне 35 долларов США за унцию, а другие валюты привязала к доллару (хотя иногда позволяла делать корректировки).
In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high.
В апреле золото продавалось по цене близкой к 1300 долларов США за унцию. Цена продолжает колебаться на отметке ниже 1400 долларов, что означает, что цена снизилась почти на 30 по сравнению с самой высокой ценой 2001 года.
There, the prospect of recovering a fraction of an ounce of gold or platinum entices communities to discount heavily the toxic risks and health effects of chronic exposure.
Там перспектива восстановления фракций золота или платины побуждает местные сообщества закрывать глаза на связанные с этим значительные токсические угрозы и влияние на здоровье людей, постоянно подвергающих себя их воздействию.
Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy.
Если судить по результатам заседания Совета управляющих ECB, состоявшегося в прошлом месяце, то унция для профилактики , как кажется, уже поджидает за углом экономику стран еврозоны.
VENICE The run up in gold prices in recent years from 800 per ounce in early 2009 to above 1,900 in the fall of 2011 had all the features of a bubble.
ВЕНЕЦИЯ Повышение цен на золото на протяжении последних лет с 800 долларов США за унцию в начале 2009 года до более 1900 долларов США осенью 2011 года имело все признаки экономического пузыря.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.
Слушайте внимательно, как Марвин Мински проходится по проблемам здоровья, перенаселения и мозга в своём игривом, эклектическом экспромте, переполненным тончайшего остроумия и мудрости, плюс щепотки лукавых советов.
(Gold prices, for example, at 1,050 per ounce at the end of November, are far off their peak of nearly 1,890 in September 2011, and copper prices have fallen almost as much since 2011.)
(Цены на золото, например, в конце ноября составляли 1050 за унцию, что очень далеко от пикового значения 1890 в сентябре 2011 года цены на медь упали почти столь же резко с уровней 2011 года).
So, does the collapse in gold prices from a peak of 1,900 per ounce in August 2011 to under 1,250 at the beginning of July 2013 represent a vote of confidence in the global economy?
Итак, действительно ли падение цен на золото с пикового значения в 1900 долларов США за унцию в августе 2011 года до менее 1250 долларов США в начале июля 2013 года означает вотум доверия мировой экономике?
But prices have moved mostly downward since then. In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high.
Цена продолжает колебаться на отметке ниже 1400 долларов, что означает, что цена снизилась почти на 30 по сравнению с самой высокой ценой 2001 года.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
Her tiny shoots, sprouts, amaranth and kohlrabi leaves grow year round they grow quickly in the summer, Leadley can make a crop in seven days and they sell for well over a dollar an ounce.
Её зелень, амарант и листья кольраби растут круглый год. Они быстро вырастают в летнее время Лидли может собирать урожай каждую неделю. Выращенная зелень идёт на продажу по цене более доллара за унцию .
The snow leopard (in heraldry known as the ounce) (Aq Bars) is a national symbol for Tatars and Kazakhs a snow leopard is found on the official seal of the city of Almaty, and a winged snow leopard is found on Tatarstan's coat of arms.
Ему также полностью посвящены документальные фильмы каналов BBC Снежный барс мифы и реальность Snow Leopard Beyond the Myth (2007) и National Geographic Channel В поисках снежного барса Searching for the Snow Leopard (2007).
For example, Stephen Harmston s oft cited 1998 study points to anecdotal evidence that an ounce of gold bought 350 loaves of bread in the time of Nebuchadnezzar, king of Babylon, who died in 562 BC. Ignoring the fact that bread in Babylon was probably healthier than today s highly refined product, the price of gold today is not so different, equal to perhaps 600 loaves of bread.
Игнорируя тот факт, что хлеб в Вавилоне был, вероятно, здоровее, чем сегодняшний тщательно очищенный продукт, цена на золото в наше время не слишком отличается и составляет примерно 600 буханок хлеба.

 

Related searches : Every Ounce - One Ounce - Per Ounce - Apothecaries' Ounce - Fluid Ounce - Troy Ounce - Ounce Of Pain - Ounce Of Prevention - Ounce Of Strength