Translation of "our auditors" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Auditors desire to maintain their reputation.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
Who is to audit the auditors?
Кто должен проверять аудиторов?
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget.
Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета.
But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors?
Кто должен проверять аудиторов?
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants?
Если мы не можем положиться на лучших аудиторов, можем ли мы продолжать доверять дипломированным бухгалтерам?
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board
4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда
58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors
2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров
62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors.
Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary school teachers?
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors
Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров
Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same.
Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое.
Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own.
Кроме того, полномочия до определенной степени схожи, но поскольку Германия имеет федеральную структуру, то там есть подразделения аудита и на уровне федеральных земель в этом их система несколько отличается от нашей.
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии
The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors.
К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors
5. отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров
Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there.
Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
Our culture, our cultures?
Наших культур?
Our house, our rules.
Наш дом, наши правила.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.
Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters.
Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.
Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers.
В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами.
Our youth is our advantage.
Наша молодёжь это наше преимущество.
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.
на наши мысли, чувства и общее состояние организма.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Тело это сад, садовник которому наша воля.
There's our milk. There's our carton.
Это наше молоко. Вот упаковка.
Our main capital is our suffering.
Наш главный капитал страдание.
Our bodies respond to our feelings.
Наши тела реагируют на наши чувства.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке