Translation of "board of auditors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат |
| 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports | 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров |
| 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии |
| 5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors | 5. отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources | 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами |
| 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources | 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами |
| 9. Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002 2003 See A 60 113, annex, sect. IV.G. | 9. настоятельно призывает Совет попечителей Института оперативно завершить выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в отношении двухгодичного периода 2002 2003 годовСм. А 60 113, приложение, раздел IV.G. |
| These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12). | Эта деятельность подробно описана в докладе ЮНОПС о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002 2003 годов (DP 2005 12). |
| 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416. | 5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций рекомендаций Комиссии ревизоровA 57 416. |
| On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. | В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы. |
| 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations | 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям |
| 13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations | 13. с обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе, и обращает особое внимание на важность выполнения ее рекомендаций в полном объеме |
| 5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action | 5. просит также Комиссию ревизоров представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения |
| 7. Urges the Board of Trustees to complete expeditiously the implementation of the remaining recommendation made by the Board of Auditors in respect of the biennium 2002 2003, while appreciating the work done thus far See A 60 113, annex, sect. IV.G. | 7. настоятельно призывает Совет попечителей оперативно завершить выполнение вынесенной Комиссией ревизоров рекомендации в отношении двухгодичного периода 2002 2003 годов, выражая при этом признательность за уже проделанную работуСм. А 60 113, приложение, раздел IV.G. |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. подчеркивает, что выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров имеет важное значение для обеспечения действенного функционирования и эффективности механизмов внутреннего контроля, и постановляет внимательно следить за усилиями в этой связи. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| Who is to audit the auditors? | Кто должен проверять аудиторов? |
| Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. | Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. |
| 5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements | 5. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей |
| 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements | 10. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей |
| Other projected expenditures totalling 4.70 million are related to the continued implementation of the change management programme approved by the Executive Board in January 2004, including Atlas stabilization and activities to address the systems deficiencies identified in the report of the Board of Auditors. | США по сравнению с существующими оценками расходов за 2004 год. Платежи ПРООН в связи с системой Атлас и возмещение расходов организациям Организации Объединенных Наций составит 7,41 млн. долл. США. |
| Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11). | рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5K (A 59 5 Add.11)., |
| Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5L (A 59 5 Add.12). | рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5L (A 59 5 Add.12)., |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5E (A 60 5 Add.5), chap. II. | 2. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладеСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 5E (A 60 5 Add.5), глава II. |
| 6. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors A 55 80 and Add.1 and A 55 380 and Add.1. | 6. принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоровА 55 80 и Add.1 и A 55 380 и Add.1. |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 5E (A 58 5 Add.5), chap. II. | 2. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладеСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 5Е (A 58 5 Add.5), глава II. |
| 9. Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 A 60 113. | 9. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую Генеральной Ассамблее письмо Председателя Комиссии ревизоров от 1 июля 2005 года, препровождающее доклад Комиссии о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2002 2003 годовA 60 113. |
| Board | Зрители |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439. | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 439. |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. |
| 7. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the respective agenda items relating to the Tribunals | 7. постановляет продолжить рассмотрение докладов Комиссии ревизоров по Международному уголовному трибуналу по Руанде и Международному трибуналу по бывшей Югославии по соответствующим пунктам повестки дня, касающимся трибуналов |
Related searches : Auditors - Institute Of Auditors - Appointment Of Auditors - Firm Of Auditors - Chamber Of Auditors - Courts Of Auditors - Court Of Auditors - Removal Of Auditors - Auditors Opinion - Our Auditors - Auditors Fee - Outside Auditors - Auditors Review - Auditors General
