Translation of "our beloved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beloved - translation :

Keywords : любимой любимого возлюбленная возлюбленный возлюбленной

Examples (External sources, not reviewed)

Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
This is our house, My beloved dolls died in the bombing of our house.	Это наш дом. Мои любимые куклы погибли во время бомбёжки.
Of your beloved	Твоей возлюбленной?
Cry my beloved country!	Плачь, моя любимая страна!
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
We often turn to our beloved grandmothers for wisdom, comfort or the occasional sweet or two.	Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.
He lost his beloved son.	Он потерял любимого сына.
She is beloved by everyone.	Она любима всеми.
Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit.	За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде.
Augustus is my most beloved son.	Август мой самый любимый сын.
Augustus is my most beloved son.	Аугусто мой любимый сын.
He lost his most beloved son.	Он потерял своего самого любимого сына.
We pray to the great God to preserve our country from disputes, and bestow safety and tranquility upon our beloved country, from Tangier to Queira	Мы молимся великому Богу, чтобы сохранить нашу страну от споров, и даровать безопасность и спокойствие нашей любимой стране, от Танжера до Кенитры.
Life without beloved person has no sense.	Без любимого человека жизнь не имеет смысла.
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools	Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
His wife died leaving behind their two beloved children.	Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.
Therefore, our beloved sisters, please take care when you dress up so you do not expose yourself to violence. You can protect yourselves that way!	Поэтому, дорогие наши сёстры, будьте осторожны, выбирая наряды, они могут подвергнуть вас опасности, а могут и защитить!
It is absolutely cruel and inhumane to ignore your beloved friends.	Это абсолютно жестоко и негуманно игнорировать ваших любимых друзей.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting.	Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon.
A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom.	Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу.
My beloved friend no matter where you go, I will find you.	Мой дорогой друг неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.
We had left behind the land of our birth, the beloved friends that had accompanied us spiritually through seven years of captivity and who, like some of our family members, we might never see again.	Мы покинули страну, в которой мы родились, любимых друзей, которые духовно поддерживали нас в течение семи лет заключения, и которых, как и некоторых членов наших семей, мы, возможно, больше никогда не увидим.
Like Hitler, he will likely emerge from prison even more beloved by them.	Как в свое время Гитлер, выйдя из тюрьмы, он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures.	Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье.
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.	Но стало лучше, когда любимый отец Гейдар Алиев встал у руля.
Unknown to many, the beloved leader was also a painter and art collector.	Многие не знают, но любимый лидер был также живописцем и коллекционером произведений искусства.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.	Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.
Fazlul Haque was overjoyed when he saw the changed face of his beloved daughter.	Фазлул Хак был вне себя от радости, когда увидел, как изменилось лицо его любимой дочери.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	Перченое манго китайский деликатес, консервированные фрукты, которые очень любят жители Тринидада и Тобаго.
But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame?	Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ?
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.	Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.
Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him.	И сказали иудеи и христиане Мы сыны Аллаха и возлюбленные Его . Скажи (им) (о, Пророк) Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи?
By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities.	Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети.
Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however.	Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.	Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs.	Где же детёныши динозавров? В очаровательной лекции TEDxVancouver, палеонтолог Джек Хорнер описывает, как срезы окаменелых черепов раскрывают шокирующие тайны некоторых любимых всеми динозавров.
HOWEVER, IT IS WITH A VERY HEAVY HEART THAT I ADDRESSYOU TODAY, TO INFORM THE NATION THAT OUR BELOVED PRESIDENT AND LEADER, HIS EXCELLENCY, MR MICHAEL CHILUFYA SATA HAS PASSED ON.	С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ВСЕЙ НАЦИИ, ЧТО НАШ ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЙ ПРЕЗИДЕНТ И ПРИРОЖДЕННЫЙ ЛИДЕР, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГОСПОДИН МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА СКОНЧАЛСЯ.
Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs.	потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60 х. Они называются фуллерены.
Actually, King Bhumibol Adulyadej is the world s longest reigning monarch and Thailand s most beloved political figure.	На самом деле, король Таиланда Пхумипон Адульядет является самым долго правящим в мире монархом и самой уважаемой политической фигурой в Таиланде.
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.	К сожалению, ей пришлось быстро распрощаться с любимым братом и продолжить путешествие.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек.
Remembering my beloved maternal uncle, Shri. P.K. Gopalakrishnan, who lost his life on the fateful day 26 11	В память о моем любимом дяде со стороны матери, г не P.K. Gopalakrishnan, трагически погибшим в этот роковой день 26 ноября.
And she's stayed here with her in laws for a year to honor the loss of her beloved.	И она осталась на год здесь, с ее родственниками по мужу, чтобы почтить потерю своего возлюбленного.
But when there are enough funds, the children sometimes enjoy much beloved dishes like pilaf and chicken curries.	Но когда достаточно денег, детей угощают более вкусными блюдами, такими как плов или карри с курицей.

Показать эту страницу на русском языке