Translation of "our beloved ones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beloved - translation :

Keywords : любимой любимого возлюбленная возлюбленный возлюбленной единственные теми Те самые новые

Examples (External sources, not reviewed)

Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
This is our house, My beloved dolls died in the bombing of our house.	Это наш дом. Мои любимые куклы погибли во время бомбёжки.
Write our thoughts and also our slain friends' ones.	Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей.
Of your beloved	Твоей возлюбленной?
Cry my beloved country!	Плачь, моя любимая страна!
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
Are they not our families, friends and loved ones anymore?	Разве они не из наших семей, не наши друзья, разве они недостойны любви?
We often turn to our beloved grandmothers for wisdom, comfort or the occasional sweet or two.	Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.
He lost his beloved son.	Он потерял любимого сына.
She is beloved by everyone.	Она любима всеми.
Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit.	За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде.
Augustus is my most beloved son.	Август мой самый любимый сын.
Augustus is my most beloved son.	Аугусто мой любимый сын.
He lost his most beloved son.	Он потерял своего самого любимого сына.
We pray to the great God to preserve our country from disputes, and bestow safety and tranquility upon our beloved country, from Tangier to Queira	Мы молимся великому Богу, чтобы сохранить нашу страну от споров, и даровать безопасность и спокойствие нашей любимой стране, от Танжера до Кенитры.
Life without beloved person has no sense.	Без любимого человека жизнь не имеет смысла.
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools	Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
They're the ones who are human debris, not the United States of America and not our soldiers and our prison guards.	Это они отбросы общества, а не Соединенные Штаты Америки и не наши солдаты и тюремные охранники .
If all this is our responsibility, then we are also the ones who paid with our blood to fight this entity.	Если всё это наша ответственность, тогда мы также и заплатили нашей кровью за борьбу с этой организацией.
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!	О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
His wife died leaving behind their two beloved children.	Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
And which ones?	И в какие именно?
We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones.	Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких.
Therefore, our beloved sisters, please take care when you dress up so you do not expose yourself to violence. You can protect yourselves that way!	Поэтому, дорогие наши сёстры, будьте осторожны, выбирая наряды, они могут подвергнуть вас опасности, а могут и защитить!
It is absolutely cruel and inhumane to ignore your beloved friends.	Это абсолютно жестоко и негуманно игнорировать ваших любимых друзей.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.	Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
But there is something unclear why is there a huge gap between our universities and world class ones?	Но не ясно одно почему существует такая огромная пропасть между нашими университетами и лучшими университетами мира?
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting.	Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon.
A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom.	Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу.
My beloved friend no matter where you go, I will find you.	Мой дорогой друг неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
We had left behind the land of our birth, the beloved friends that had accompanied us spiritually through seven years of captivity and who, like some of our family members, we might never see again.	Мы покинули страну, в которой мы родились, любимых друзей, которые духовно поддерживали нас в течение семи лет заключения, и которых, как и некоторых членов наших семей, мы, возможно, больше никогда не увидим.
And until lately, we were the ones who suffered most from its extremism and its occupation of our land.	И до недавнего времени мы были теми, кто страдал больше всего от её экстремизма и оккупации нашей земли.
Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.	Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.
Either fear or ones life.	Или жизнь или страх.
Who are the blind ones?	Кто здесь слепец?

Показать эту страницу на русском языке