Translation of "our environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Keywords : окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
IV. Protecting our common environment	IV. Охрана нашей общей окружающей среды
We're influenced by our environment.	На нас влияет наше окружение.
We are influenced by our environment.	На нас влияет наше окружение.
Our character is affected by the environment.	На наш характер влияет окружающая среда.
We are all products of our environment.	Мы все продукты своей среды.
Johan Rockstrom Let the environment guide our development	Йохан Рокстром Пусть окружающая среда направляет наше развитие
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
The destruction of the rainforests affects our environment.	Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
We must create a safe environment for our children.	Мы должны создать безопасную среду для наших детей.
Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.	Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.
We spend our long infancy and childhood adapting to the widely varying and complex sociocultural environment that surrounds us. This allows us to interact and operate successfully within our environment throughout our lives.	Мы проводим младенчество и детство, приспосабливаясь к многообразной и сложной социально культурной среде, окружающей нас, что позволяет нам успешно взаимодействовать и существовать в этой среде на протяжении всей жизни.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?	Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.	Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
The demand for reviewing and renewing our governance processes for our technology environment is a direct result of this programme.	Необходимость пересмотра и обновления наших процессов управления технологической средой является одним из прямых результатов осуществления данной программы.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.	В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.	Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.
We cannot afford to ignore the signs of the importance of the environment for our health.	Мы не можем позволить себе игнорировать признаки важности окружающей среды для нашего здоровья.
environment,food	environment,food
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.	Но это все части нашего тела, которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой, в непосредственной конфронтации, если позволите.
Paul Mills Hicks, Sainsbury's commercial director, said We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers.	Пол Миллс Хикс, коммерческий директор Sainsbury's, сказал Мы изменили внешний вид и ощущение наших бьюти островков, чтобы улучшить обстановку для наших клиентов.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.	Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.	Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.
It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment.	Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.
But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. And it's not.	Но что действительно здорово это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное. А это не так!
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
This may not be extraordinary in old democratic communities but in our authoritarian environment, it was strikingly new.	Возможно, в этом нет ничего особенного, если говорить о старых демократических сообществах но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново.
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?	Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?
What s true is that in the impoverished environment that is our television, this program has an acceptable rating.	Что является правдой, так это то, что в доведенном до нищеты окружении, которым является наше телевидение, эта програма имеет приемлемый рейтинг.
It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.	Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду.
Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	Людей волнуют следующие вопросы Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica.	Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки.

Показать эту страницу на русском языке