Translation of "our expertise lies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

экспертиза

Lies - translation :

вранье

Our expertise lies - translation :

наш опыт лежит

Keywords : экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы лжи ложь вранье ложью лжет

Examples (External sources, not reviewed)

Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
And rejected Our signs as lies.	и отвергли Наши знамения аяты Корана .
And rejected Our signs as lies.	и считали ложью Наши знамения лживо.
And rejected Our signs as lies.	Они не веровали в воскрешение и воздаяние и поэтому отказались совершать добро ради Последней жизни. Наряду с этим они открыто отвергали Божьи знамения и продолжали упорствовать.
And rejected Our signs as lies.	и полностью отрицали Наши знамения.
And rejected Our signs as lies.	Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
And rejected Our signs as lies.	и упорно отрицали Наши знамения.
And rejected Our signs as lies.	И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
And rejected Our signs as lies.	Считали наши знамения ложью, крайней ложью,
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
And here lies our most formidable obstacle.	И в этом как раз состоит основное препятствие.
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.	Мы накапливаем наш опыт, укрепляем технические возможности и координацию, с тем чтобы усилить наш режим по контролю над наркотическими средствами.
and they cried loud lies to Our signs	и отвергли Наши знамения аяты Корана .
and they cried loud lies to Our signs	и считали ложью Наши знамения лживо.
and they cried loud lies to Our signs	Они не веровали в воскрешение и воздаяние и поэтому отказались совершать добро ради Последней жизни. Наряду с этим они открыто отвергали Божьи знамения и продолжали упорствовать.
and they cried loud lies to Our signs	и полностью отрицали Наши знамения.
and they cried loud lies to Our signs	Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
and they cried loud lies to Our signs	и упорно отрицали Наши знамения.
and they cried loud lies to Our signs	И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
and they cried loud lies to Our signs	Считали наши знамения ложью, крайней ложью,
One answer lies deep in our cultural history.	Один ответ можно извлечь из глубин нашей истории.
Our way lies over the terrorist retreat paths.	Наш путь пролегает по путям отступления террористов.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.	В шестых, нам необходимо укреплять наш коллективный опыт и людские ресурсы.
We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.	Мы ступаем на неизведанную территорию, но наш опыт и наши системы основаны на прошлом.
The Caliph Ali Ibn Abi Talib said, Our strength lies in our differences.	Калиф Али Ибн Аби Талиб сказал Наша сила в наших различиях .
Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.	Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.
A new era of hope lies ahead for our nations.	Перед нашими странами открывается новая эра надежды.
Both our remedies Within thy help and holy physic lies	Обе наши средства правовой защиты в помощь тебе и святой физико лжи
The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant, and said, 'A man possessed!'	До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали Он одержимый! .
The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant, and said, 'A man possessed!'	Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом.
In our time, capital lies in the hands of the atheists.	В наше время, капитал находится в руках безбожников.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Это притча о людях, которые отвергли Наши знамения.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Это притча о людях, которые считали ложью Наши знамения.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Это притча о тех, которые отвергают Наши знамения и которые опровергают ниспосланные Нами айаты.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Сказанное притча о тех, которые отвергают Наши знамения.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	И это притча о тех людях, Которые сочли знаменья Наши (ложью).
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.
And the seed of our own destruction lies in this toleration.	К сожалению, я не понимаю вас, раби
But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization.	Однако поле моей профессиональной деятельности относится к другому виду цивилизации ее нельзя в действительности назвать цивилизацией.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.	Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству.
Lies beget lies.	Ложь порождает ложь.
But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country.	Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области.
The continent itself lies at the hub of our planetary weather system.	Сам континент играет ключевую роль в формировании режима погоды на планете.
In this endeavour, our differences should strengthen rather than weaken us, for in unity lies our strength.	В этих усилиях наши разногласия должны укреплять, а не ослаблять нас, поскольку наша сила в единстве.

Показать эту страницу на русском языке