Translation of "our mutual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mutual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | Забудь об этом. Всё таки он наш общий друг. |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level. | Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence. | Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость. |
| Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt confirmed everyday in large and small ways are our immutable social condition. | Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, вот наше неизменное состояние общества. |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| We met through a mutual friend. | Мы познакомились через общего друга. |
| Ratification of New START will increase mutual trust and show that the West and Russia, despite our disagreements, can work together on issues critical to our common security. | Ратификация нового договора СНВ повысит взаимное доверие и покажет, что Запад и Россия, несмотря на разногласия, могут работать вместе по вопросам, имеющим решающее значение для нашей общей безопасности. |
| We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence. | Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости. |
| Tolerance and religious freedom must be mutual. | Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. |
| Make no mistake, the feeling is mutual. | Не ошибись, это чувство взаимно. |
| Tom and Mary have several mutual friends. | У Тома и Мэри много общих друзей. |
| True friendship is based on mutual trust. | Настоящая дружба основана на взаимном доверии. |
| Are science and religion fated to mutual enmity? | Обречены ли наука и религия на вечную вражду? |
| Not necessarily, but it is a mutual approximation. | Совсем необязательно, но это взаимное сближение. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается. |
| We must sow the seeds of mutual understanding. | Мы должны сеять семена взаимопонимания. |
| In the meantime, America and Europe should base their policies toward Russia on mutual interests, not the expectation of mutual values. | Тем временем, Америка и Европа должны основывать свою политику в отношении России на взаимных интересах, а не на ожидании появления совместных ценностей. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов . |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| 'It is more than mutual, Princess,' replied Varenka hurriedly. | Это больше, чем взаимно, княгиня, поспешно отвечала Варенька. |
| All you need is genuine commitment and mutual interests. | Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. |
Related searches : Our Mutual Interest - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Confidence
