Translation of "our vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Our vision - translation :

Vision - translation :

Keywords : видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

What is our vision?	А какое оно?
These people share our vision.	Эти люди разделяют наше ви дение.
The Sun burns our peripheral vision.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза,
What's the relationship between our vision, our strategy and our product?	Какова взаимосвязь между наше видение, наша стратегия и наш продукт?
Your vision is larger than our appetite.	Ваше видение больше чем наш аппетит .
So how do we see our vision?	Как мы представим себе наши мечты?
Right at the start this was our vision.	В самом начале такое было наше видение.
This is our vision, our aspirations of the future, our hopes, our dreams, our struggles and our fears.	Это наше видение, наши чаяния будущего, наши надежды, мечты, борьба и страхи, наши успехи, неудачи влияют на то, что мы со всем этим делаем.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.	Здесь расположены наши органы чувств зрение, речь, слух, обоняние, вкус.
Our elite imposes its vision of reality on all.	Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
With our continued support, that vision will be realized.	При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить.
We must therefore redefine our vision of world security.	Поэтому мы должны переосмыслить нашу концепцию всемирной безопасности.
That vision appears tantalizingly close, yet it eludes our grasp.	Это видение представляется заманчиво близким, и все же оно ускользает от нас.
Mankind and the vision of our founders must be vindicated.	Человечество и видение основателей нашей Организации надо отстаивать.
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.	Мы катим 37 метрового спартанца, то есть наши представления, к воротам нашего клиента, Троянским воротам.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.	Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии.
Indeed, the decade ahead will make or break our vision 2020.	Фактически, грядущее десятилетие покажет, сможем мы реализовать наши перспективные планы до 2020 года или нет.
We have to show greater solidarity and regain our universal vision.	Мы должны продемонстрировать большую солидарность и обрести универсальное видение мира.
This is our vision. To have players who know each other.	Потому что наша мечта команда игроков, которые знакомы друг с другом.
That vision is not only that of the Governments of our world.	И это не только мнение правительств стран нашего мира.
The vision provided by such an initiative has expanded our conceptual parameters.	Такое видение, основой которого стала эта инициатива, расширило наши концептуальные параметры.
We use our vision more hours of the day than anything else.	По количеству часов в день, видение наше главное занятие.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.	Наше видение заключается в локальном производстве, на примере локального производства и потребления пищевых продуктов.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.	Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей.
But our vision, our aspiration is of course, to still provide large quantities of food, urban farming.	Но мы всё таки стремимся к тому, чтобы производить большое количество еды посредством городского фермерства.
London is so full of fog... that it has penetrated our minds... set boundaries for our vision.	Лондон до того погряз в тумане... что позволило ему проникнуть в наш разум... пытаясь тем самым затуманить наше с вами зрительное восприятие.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	И помни (о, Пророк) рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, (которые были) сильны (в повиновении Аллаху) и проницательными кто правильно видит и понимает события и вещи .
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Вспомни (о Мухаммад!) Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), сильных в вере и в жизни, обладателей проницательности в религии и в знании.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Вспомни , Мухаммад, Наших рабов Ибрахима, Исхака, Йа'куба, могучих и прозорливых.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	И вспомни Наших слуг И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, Чьи руки (благоденствие) несли И вИдением зрение владело.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Вспомни также рабов наших Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.
Our vision is based on a common set of universal values and principles.	Свобода и достоинство человека.
Our collective responsibility is to take that vision and make it a reality.	Наша общая задача состоит в том, чтобы превратить эту мечту в реальность.
The Sun burns our peripheral vision. We see light reflected off the Moon.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
The extraction, production and disposal all happens outside of our field of vision.	Добиването, производството и изхвърлянето, всичко това остава извън полезрението ни.
And they use them in the same way we use our binocular vision.	Уши у них работают так же, как наше бинокулярное зрение.
Vision 2016 proposes a vision for Botswana.	Стоит отметить, что одна из этих целей состоит в превращении Ботсваны к 2016 году в открытую, демократическую и ответственную страну .
I have a global vision for vision.	Глобальное прозрение про зрение.
Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said.	Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга.
That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with.	Такой сбалансированный подход отражает наше видение решения вопроса.
We must continue to show determination, perseverance and vision in carrying out our work.	Мы должны продолжать проявлять решимость, последовательность и видение при осуществлении своей деятельности.

Показать эту страницу на русском языке