Translation of "out across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему

Examples (External sources, not reviewed)

The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.	Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.	Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.	Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world.	Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific.	В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
According to the research carried out, only 5 of those questioned across Russia donate to charity.	Согласно данным проведенного исследования, лишь 5 опрошенных респондентов по всей России жертвуют в благотворительные организации.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
If all the reports coming out have been true, then the hostages have been moved from Egypt, across the border to Sudan, across the border into Libya, then back into Sudan, and again across the border into Chad.	Если все сообщения достоверны, то заложники были перевезенны из Египта через границу в Судан, затем в Ливию и оттуда вновь через границу Республики Чад обратно в Судан.
Governments around the world cannot stand by and watch that game play out across the world s energy lifeline.	Правительства стран всего мира не могут стоять в стороне и смотреть на то, как в эту игру играют на энергетической линии жизни мира.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.	Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности.
The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college educated Republican voters.	Опрос также показал, что Карсон пользуется поддержкой во всех демографических группах, потеснив Трампа в группе избирателей республиканцев с высшим образованием.
That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.	Вот послание, которое надо передать игрокам покажите завтра все, на что вы способны.
Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world.	Вид на залив с пляжа Чоупатти, Мумбаи. Стоимость земельного участка здесь является самой высокой в мире.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.	Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
History suggests that the global technology boom has yet to play itself out, with US productivity gains likely to radiate out across the world, raising growth rates everywhere.	История предполагает, что мировому технологическому буму все еще предстоит заявить о себе в полный голос, при этом производственная прибыль США, вероятно, распространится на весь мир, повышая темпы роста повсюду.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.	Но это подозрение по отношению к политическим партиям также означало, что во всей стране не было никакого организованного органа, обязанности которого заключались бы в реализации последовательной хорошо продуманной преобразовательной программы реформ.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.
Words travel across the universe.	Слова путешествуют по вселенной.
We flew across the Atlantic.	Мы перелетели Атлантику.
Don't run across the street.	Не перебегайте улицу.
He swam across the river.	Он плыл через реку.
He jumped across the puddle.	Он перепрыгнул через лужу.
He walked across the street.	Он перешел через дорогу.
He walked across the garden.	Он прошёл через сад.
They live across the river.	Они живут на другой стороне реки.
She swam across the river.	Она переплыла реку.
Tom sat across from Mary.	Том сел напротив Мэри.

Показать эту страницу на русском языке