Translation of "spread out across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Spread - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes we spread out.	А иногда раскидываем их во всю ширь.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.	Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
They spread this lie across the whole world, she says dismayed.	Они распространили эту ложь во всём мире , встревоженно говорит она.
After that, photos of my documents were widely spread across WhatsApp.	Позже эти фотографии разлетелись по WatsApp.
Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.	В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.
Tom spread the towel out on the ground.	Том расстелил полотенце на земле.
The main attraction in Billund is Legoland, with 45 million Lego pieces spread out across the park providing fun for all the family.	Главная достопримечательность Биллунда Леголенд, яркое сочетание семейного отдыха, игры и творчества с 45 миллионами деталей Лего, используемыми в парке.
'Never mind, we'll spread out something to catch you.	Ничего, мы подстелем и подхватим тебя.
As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country.	После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок.
The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media.	Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.	Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.
We spread out and began to search through the woods.	Мы разошлись и начали прочёсывать лес.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.	Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
Spread the rug out and let me look at it.	Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть.
The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
From the hill, we saw the whole valley spread out below us.	С горы нам видна была вся долина внизу.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции.
In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized.	Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control.	Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из под контроля.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
The oceans heat content is measured by a network of more than 3,000 free drifting robotic floats spread out across the world s waters, where they routinely dive 2,000 meters beneath the surface.	Теплосодержание океанов, измеряется с помощью сети состоящей из более чем 3000 свободно дрейфующих буев измерителей, разбросанных в водах по всему миру, где они обычно погружаются на глубину 2000 метров ниже поверхности.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out.	Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe.	В мире, в котором капитал может свободно переходить национальные границы, кризис в США распространился на Европу.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.	Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса.
The main migration occurred in medieval times, when they spread across most of Asia and into Europe and the Middle East.	В состав Западного каганата (603 658) вошла территория Средней Азии, степи современного Казахстана и Восточный Туркестан.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
They willingly bought the Great Satan theory of Ayatollah Khomeini, whose face was spread on posters across Muslim India in the 1980s.	Они охотно приняли теорию о Великом Сатане аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80 х годах.
The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.	Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось.

Показать эту страницу на русском языке