Translation of "out in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| War and force may be down, but they are not out. | Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены. |
| It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. | Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли. |
| Vajo out of Gabès, Tunisia, is a force to be reckoned with. | Vajo из Габеса (Тунис) сила, с которой нужно считаться. |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. | Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. |
| In the 1980 s, the US wanted Pakistan to help it force the Soviet Union out of Afghanistan. | В 1980 х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| Similarly, the Quds Force of Iran s Revolutionary Guard has carried out hundreds of operations in Iraq, Afghanistan, Lebanon, and elsewhere. | Точно так же спецслужба Аль Кудс Корпуса Стражей Исламской Революции Ирана провела сотни операций в Ираке, Афганистане, Ливане и других местах. |
| By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts. | Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions, | выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями, |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Police force was deployed in huge numbers in the area. | В регион были направлены крупные отряды полиции. |
| If such a tripwire is really necessary, why shouldn t a reliable international force carry out that task? | Если такая натянутая веревка действительно необходима, то почему эту задачу не возложить на надежные международные силы? |
| Alan is sucked into the board, and a group of bats force Sarah out of the house. | Дома к Алану приходит девочка Сара Виттл, они начинают игру, Сара бросает кости, затем Алан. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal. | Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет |
| NEW HAVEN The China doubters are back in force. | НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Roads were blocked with concertina wire blockades across town making travel difficult, and PMs (gendarmes) and riot police in full gear were visibly out in significant force | Дороги были блокированы колючей проволокой, что делало переезды затруднительными, и полицейские, и cпецподразделения в полной экипировке представляли значительную силу. |
| A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether. | Чудовищные 23,7 испанцев и один из двух молодых людей являются безработными, в то время как многие другие совсем выпали из состава рабочей силы. |
| The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993. | 3. В настоящем докладе излагается оперативный план деятельности Сил, а также смета расходов на их содержание в течение периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now. | В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. |
| Aircraft electronic device rules to stay in force in Australia for now | Правила пользования электронными устройствами на воздушных судах в Австралии пока что останутся в силе |
Related searches : Force Out - In Force - Press Out Force - Pull Out Force - Push Out Force - Out Of Force - Tear-out Force - Out In - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force
