Translation of "out of greed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greed - translation :

Keywords : жадность жадности алчность жадностью алчности

Examples (External sources, not reviewed)

Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Need Versus Greed	Потребность в противовес жадности
Greed blinds men.	Жадность ослепляет людей.
Greed is the root of all evil.	Жадность корень всех зол.
Greed is not always good.	Жадность не всегда хороша.
Greed makes people do strange things.	Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
Repeatedly officials charged with obeying the law decided instead to flout or ignore it, whether out of greed, inadequacy, fear or revenge.	Неоднократно чиновники, обязанные соблюдать закон, просто не подчинялись или игнорировали его, из жадности ли, неадекватности, страха или мести.
But there is a limit to greed.	Но существует предел жадности.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur.	Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны.
Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.	Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.
Local nationalists immediately criticized Drozdov s words, accusing him of lack of patriotism and greed.	Местные националисты сразу подвергли слова Дроздова критике, обвинив его в отсутствии патриотизма и жадности.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.	Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed	Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей
The vulture funds have raised greed to a new level.	Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
Even if greed is ruled out as an acceptable motive, in favor of traditional ethno cultural nationalism, a profusion of tiny tribal states might make the world far more unstable.	Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.	Основной причиной, по мнению Мак Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл стрит.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность.
Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.	Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.	Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
The Russian Stabilization Fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime.	Российский стабилизационный фонд олицетворяет собой неустойчивое сочетание жадности и страха потери власти, характерное для антидемократических режимов.
But Thaksin, a self made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him.	Но Таксин, будучи миллиардером, сколотившим состояние своими руками, позволил собственной жадности и большим успехам в ходе выборов взять верх над самим собой.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.	Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks.	В настоящее время мир борется с последствиями американского пристрастия к заимствованию, а также с жадностью и глупостью многих мировых банков.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
As St. Augustine put it In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink.	Как сказал Святой Августин Пребывая в этих искушениях, я ежедневно борюсь с чревоугодием.
Markets are imperfect controllers of their own fate as are all human endeavors, particularly those based on speculation and greed.	Рынки являются несовершенными регуляторами собственной судьбы, что также применимо ко всем человеческим стремлениям, в особенности основанным на спекуляции и жадности.
Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.	Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.	Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
But the vanity, greed, and perpetual scheming of the opposition's leaders has left them easy prey for Milosevic's schemes of divide and misrule.	Но тщеславие, жадность и бесконечные интриги оппозиционных лидеров сделали их легкой жертвой происков Милошевича, следующего политике разделяй и плохо властвуй .

Показать эту страницу на русском языке