Translation of "financial greed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Greed - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое жадность жадности алчность жадностью алчности

Examples (External sources, not reviewed)

The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
Need Versus Greed	Потребность в противовес жадности
Greed blinds men.	Жадность ослепляет людей.
Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.	Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Greed is not always good.	Жадность не всегда хороша.
Greed makes people do strange things.	Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
But there is a limit to greed.	Но существует предел жадности.
Greed is the root of all evil.	Жадность корень всех зол.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
5 29 Sun Street, an office block owned by Swiss financial services giant UBS, was repossessed last month by protesters part of the anti corporate greed Occupy movement.	Офисное здание по адресу 5 29 Сан Стрит, принадлежащее крупнейшему швейцарскому банку UBS, в прошлом месяце было изъято протестующими в рамках антикорпоративного движения Захвати .
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.	Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения.
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.	Распространённое мнение о взаимосвязях США и евреев уходит корнями в конец 19 столетия, когда европейские реакционеры ненавидели Америку за то, что она была обществом без корней, основанным исключительно на корысти.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.	Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.	Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.	Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed	Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей
Local nationalists immediately criticized Drozdov s words, accusing him of lack of patriotism and greed.	Местные националисты сразу подвергли слова Дроздова критике, обвинив его в отсутствии патриотизма и жадности.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.	Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.	В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.	Основной причиной, по мнению Мак Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл стрит.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good.	НЬЮ ЙОРК. В фильме 1987 года Уолл стрит герой Гордон Гекко лихо заявил Жадность это благо .
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.	Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .
Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics. Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.	Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх.
The reciprocal low level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage.	Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей.
Financial Hypocrisy	Финансовое лицемерие
Financial provisions	Финансовые положения
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
The Russian Stabilization Fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime.	Российский стабилизационный фонд олицетворяет собой неустойчивое сочетание жадности и страха потери власти, характерное для антидемократических режимов.
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.	Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен.

Показать эту страницу на русском языке