Translation of "as greed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greed - translation :

Keywords : жадность жадности алчность жадностью алчности

Examples (External sources, not reviewed)

Need Versus Greed	Потребность в противовес жадности
Greed blinds men.	Жадность ослепляет людей.
Greed is not always good.	Жадность не всегда хороша.
Greed makes people do strange things.	Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed	Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей
But there is a limit to greed.	Но существует предел жадности.
Greed is the root of all evil.	Жадность корень всех зол.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.	Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен.
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.	Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.
As St. Augustine put it In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink.	Как сказал Святой Августин Пребывая в этих искушениях, я ежедневно борюсь с чревоугодием.
Markets are imperfect controllers of their own fate as are all human endeavors, particularly those based on speculation and greed.	Рынки являются несовершенными регуляторами собственной судьбы, что также применимо ко всем человеческим стремлениям, в особенности основанным на спекуляции и жадности.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed Spain was a country that no longer mattered.	Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей Испания была страной, не имевшей уже никакого значения.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.	Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.	Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.	Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
Local nationalists immediately criticized Drozdov s words, accusing him of lack of patriotism and greed.	Местные националисты сразу подвергли слова Дроздова критике, обвинив его в отсутствии патриотизма и жадности.
Larry Hagman, whose role as oil tycoon predator JR Ewing in the television series Dallas became a symbol of greed in the 1980s, has died.	Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната хищника Джей Ар Юинга в телесериале Даллас стала символом жадности в 1980 х годах, умер.
Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.	Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.	Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.	В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?	Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.	Основной причиной, по мнению Мак Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл стрит.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good.	НЬЮ ЙОРК. В фильме 1987 года Уолл стрит герой Гордон Гекко лихо заявил Жадность это благо .
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.	Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.	Более свободные потоки капитала предоставят бедным странам именно такой доступ, т.к. жадность инвесторов в богатых странах толкает их на рискованные предприятия в бедных регионах, где существует недостаток капитала.
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.	Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх.
The reciprocal low level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage.	Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей.
Even if greed is ruled out as an acceptable motive, in favor of traditional ethno cultural nationalism, a profusion of tiny tribal states might make the world far more unstable.	Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.

Показать эту страницу на русском языке