Translation of "out of hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| The boy has got out of hand. | Этот мальчик совсем отбился от рук. |
| The squirrel ate out of her hand. | Белка ела из её рук. |
| The squirrel ate out of her hand. | Белка ела у неё с рук. |
| The squirrel ate out of her hand. | Белка ела у неё с руки. |
| Take your hand out of your pocket. | Выньте руку из кармана. |
| Take your hand out of your pocket! | Вынь руку из кармана. |
| Take your hand out of your pocket! | Выньте руку из кармана. |
| The situation quickly got out of hand. | Ситуация быстро вышла из под контроля. |
| The situation is getting out of hand. | Ситуация выходит из под контроля. |
| The squirrel ate out of his hand. | Белка ела у него с рук. |
| The squirrel ate out of his hand. | Белка ела у него с руки. |
| Why is my reasoning dismissed out of hand? | Почему же мои доводы не встречают понимания? |
| I have him eating out of my hand. | Он мне полностью подчиняется. |
| Don't stick your hand out of the window. | Не высовывай руку в окно. |
| Tom grabbed the letter out of Mary's hand. | Том выхватил у Мэри из руки письмо. |
| Tom had everyone eating out of his hand. | У Тома все делали, как он говорил. |
| Tom had everyone eating out of his hand. | Все выполняли указания Тома, точно как он указывал. |
| She held out her hand. | Она протянула свою руку. |
| She held out her hand. | Она подала свою руку. |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| Let's hope the situation doesn't get out of hand. | Будем надеяться, что ситуация не выйдет из под контроля. |
| Hand out the maps to us. | Раздайте нам карты. |
| Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand. | Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля. |
| Put your hand up and step out of the vehicle. | Поднимите руки вверх и выйдите из машины. |
| The baby held out his tiny hand. | Малышка протянула свою крохотную ручку. |
| Tom held out his hand to Mary. | Том протянул Мэри руку. |
| Don't put your hand out the window. | Не высовывай руку из окна. |
| Tom held his hand out to Mary. | Том протянул руку Мэри. |
| Those chicks have gotten out of hand, the State Duma decided. | Совсем охамели, курицы , решили в Госдуме. https t.co GEJAGaSQxw Надя Толоконникова ( tolokno) July 3, 2015 |
| She waved her hand until the train was out of sight. | Она махала рукой, пока поезд не скрылся из вида. |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась. |
| He held out his hand to welcome us. | Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас. |
| Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand. | Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность. |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. |
| 'Don't go,' said Nicholas and stretched out his hand. | Не уходи, сказал Николай и протянул руку. |
| While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand. | Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов. |
| Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. | Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит. |
| If you are not firm with the children, they will get out of hand. | Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук. |
| And he held out his hand to the frightened boy. | И он подал руку испуганному Сереже. |
| 'Oh, I'm so glad!' said she, holding out her hand. | Ах, как я рада! сказала она, протягивая ему руку. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
Related searches : Hand Out - Hold Out Hand - Hand Out Flyers - Hand Out Documents - Please Hand Out - Hand Out Leaflets - Hand It Out - Hand Out Advice - Hand Out Papers - Hand Out Money - Of Hand - Out Of - Sleight Of Hand
