Translation of "sleight of hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук ловкость ловкости ловкостью рук ловкая

Examples (External sources, not reviewed)

Ten years ago our revolution was mere sleight of hand now our politics is simply deception, too.	Наша революция десять лет назад была лишь ловкостью рук, сейчас наша политика это такой же простой обман.
But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.	Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.
Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.	Используя ловкость рук и очаровательный рассказ, иллюзионист Марко Темпест оживляет бойкого рисованного человечка на сцене TEDGlobal.
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.	Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.
To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.	Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует.
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?
Things got out of hand.	Всё вышло из под контроля.
Let go of my hand.	Отпустите мою руку!
Let go of my hand.	Отпусти мою руку!
Let go of my hand.	Пустите мою руку.
Let go of my hand.	Пусти мою руку.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
He caught hold of my hand.	Он ухватился за мою руку.
Tom let go of Mary's hand.	Том отпустил руку Мэри.
Things are getting out of hand.	Всё выходит из под контроля.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
'Yes, and this hand, which will always be mine, is the hand of my accomplice.'	Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, рука моего сообщника.
The boy has got out of hand.	Этот мальчик совсем отбился от рук.
The squirrel ate out of her hand.	Белка ела из её рук.
The squirrel ate out of her hand.	Белка ела у неё с рук.
The squirrel ate out of her hand.	Белка ела у неё с руки.
Take your hand out of your pocket.	Выньте руку из кармана.
Take your hand out of your pocket!	Вынь руку из кармана.
Take your hand out of your pocket!	Выньте руку из кармана.
The situation quickly got out of hand.	Ситуация быстро вышла из под контроля.
The situation is getting out of hand.	Ситуация выходит из под контроля.
The squirrel ate out of his hand.	Белка ела у него с рук.
The squirrel ate out of his hand.	Белка ела у него с руки.
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.	Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

Показать эту страницу на русском языке