Translation of "outlined in this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlined - translation :

изложены

Outlined in this - translation :

изложенные в этом

This - translation :

это

Keywords : обрисовал описано подчеркнуто изложил Where эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This function was outlined in the encyclical Providentissimus Deus .	Эта функция была выделена в энциклике Providentissimus Deus .
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.	В настоящем докладе излагаются результаты деятельности, проводившейся в 2004 году.
An overview of this process is outlined in the diagram below	Схема этого процесса приводится на нижеследующей диаграмме
IS2.2 The expected income under this heading is outlined in table IS2.4 below.	РП2.2 Предполагаемые поступления по этой статье указаны в таблице РП2.4 ниже.
The Provisions of section 9 of the Constitution, outlined earlier in this report, are instructive in this regard.	Показательными в этой связи являются положения статьи 9 Конституции, о которых уже рассказывалось в настоящем докладе.
The saddle is outlined in yellow.	Седло обведено желтым.
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.	Информация о стратегии по обеспечению занятости среди молодежи (СЗМ) содержится в четвертом докладе Канады об осуществлении рассматриваемого Пакта.
This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.	В отдельных случаях Фонд может оказывать срочную помощь в странах, где не субсидируются никакие проекты.
And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report.	В то же время доклад Генерального секретаря показывает ухудшение положения на местах, причем, как сказано в этом докладе, это касается не только грузин, но и ситуации в целом.
These recommendations would correspond to the respective scenarios outlined in section II of this note.	Эти рекомендации, возможно, будут соответствовать сценариям, изложенным в разделе II настоящей записки.
So we had this scenario that I had outlined in the last two videos where we had this imbalance.	И так, мы имеем этот сценарий, который обозначился в прошлых двух видео, где у нас было нарушение торгового баланса.
In the remainder of this section, each of the principal elements of energy management are outlined.	Далее в этом разделе описывается каждый из основных элементов программы управления энергией.
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	Минимальные требования к информации изложены в разделе А4.3.
The minimum information requirements are outlined in A10.2.	Минимальные требования к информации представлены в разделе А.10.1.4.3 настоящего руководства.
These are outlined below.	Они приведены ниже.
The procedures outlined below	Нижеописанные процедуры
Here is outlined symbol.	Вот очертания символа.
The Special Rapporteur stresses that the authorities at all levels recognized the problems outlined in this report.	Специальный докладчик подчеркивает, что власти на всех уровнях признали существование проблем, изложенных в настоящем докладе.
Detailed actions taken and the comments of the Board are outlined in the annex to this report.	Подробные сведения о принятых мерах и замечаниях Комиссии содержатся в приложении к настоящему докладу.
The assumptions made are also outlined in that annex.	Предположения изложены также в этом же приложении.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	Ниже излагаются приоритетные области деятельности, в рамках которых будет решаться эта задача.
This working paper outlined considerations relevant to the conclusion of joint venture agreements.	В этом рабочем документе излагались соображения, имеющие отношение к заключению соглашений о совместных предприятиях.
In his speech of 26 August, the Secretary General accordingly outlined initial steps to cope with this crisis.	В своем выступлении 26 августа Генеральный секретарь соответственно изложил первоначальные шаги по преодолению этого кризиса.
As outlined in this report, many steps have been taken to implement that vision, benefiting millions of persons in distress.	Как отмечается в настоящем докладе, в целях осуществления данной концепции были приняты многочисленные меры, которые принесли облегчение миллионам людей, находящимся в бедственном положении.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	Представляется интересным тот факт, что позиции, заявленные в Шестом комитете, некоторым образом отражают позиции, уже обозначенные в самой Комиссии.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	Япония играет важную роль в каждой из этих областей.
Specific examples of such cooperation are outlined in the submission.	В представленном Монако документе даются конкретные примеры такого сотрудничества.
The programme that was outlined included	Эта программа включала в себя
The major findings are outlined below.	Основные выводы излагаются ниже.
Major multicountry programmes are outlined below.	Ниже приводится описание основных программ для групп стран.
In this regard, it noted the urgent need for the reinforcements of UNOCI outlined in my third and fourth reports on UNOCI.	В этой связи она отметила настоятельную необходимость укрепления ОООНКИ, о чем говорилось в моем третьем и четвертом докладах о деятельности ОООНКИ.
The International Financial Facility outlined in the report requires further deliberation.	Вопрос о Международной финансовой структуре, о которой сказано в докладе, нуждается в дальнейшем обсуждении.
24. The process outlined in the resolution was well under way.	24. Процесс, о котором идет речь в резолюции, уже осуществляется.
21.17 In accordance with the objectives outlined above, the Secretariat will	21.17 В соответствии с намеченными выше целями Секретариат будет
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.	В ежегодном докладе Комитета содержится обзор текущих методов работы.
12. In carrying out its mandates in this field, ILO pursues the general strategy for prevention activities in the workplace outlined in section A above.	12. Выполняя возложенные на нее мандаты в этой области, МОТ осуществляет общую стратегию профилактических мероприятий на рабочих местах, перечисленных в разделе А выше.
The five priorities I have outlined above represent the essential building blocks for achieving this professionalism.	Решение пяти приоритетных задач, о которых я сказал выше, является необходимым для достижения такого профессионализма.
The process can be outlined as follows.	Это происходит, как правило, следующим образом.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES	И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
I outlined a number of emergency measures.	Я назвал целый ряд чрезвычайных мер.
So imagine that policymakers outlined a facility.	Представьте, что политики обозначили некое средство.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.	В этой связи мы горячо приветствуем идеи, изложенные Польшей.
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373	Направления работы МОМ, связанные с мерами, которые изложены в резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности

Показать эту страницу на русском языке