Translation of "outlined that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlined - translation :

изложены

Outlined that - translation :

подчеркнул, что

That - translation :

что

Keywords : обрисовал описано подчеркнуто изложил Where тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The programme that was outlined included	Эта программа включала в себя
So imagine that policymakers outlined a facility.	Представьте, что политики обозначили некое средство.
The assumptions made are also outlined in that annex.	Предположения изложены также в этом же приложении.
It's basically the first time ever that we've outlined	Это первый раз, когда мы опубликовали,
These are outlined below.	Они приведены ниже.
The procedures outlined below	Нижеописанные процедуры
Here is outlined symbol.	Вот очертания символа.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
I have broadly outlined the problems and challenges that Malawi faces.	Я широко осветил проблемы и задачи, которые стоят перед Малави.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.	В этой связи мы горячо приветствуем идеи, изложенные Польшей.
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373	Направления работы МОМ, связанные с мерами, которые изложены в резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности
Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.	Буш же обрисовал своё видение информационных технологий, которые расширили интеллектуальные возможности человека.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	Представляется интересным тот факт, что позиции, заявленные в Шестом комитете, некоторым образом отражают позиции, уже обозначенные в самой Комиссии.
The major findings are outlined below.	Основные выводы излагаются ниже.
The saddle is outlined in yellow.	Седло обведено желтым.
Major multicountry programmes are outlined below.	Ниже приводится описание основных программ для групп стран.
To wrap up, almost every compiler has the five phases that we outlined.	Обернуть вверх, почти каждый компилятор имеет пять этапов, которые мы изложили.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. постановляет заменить требование о проведении в будущем всеобъемлющих обзоров раз в пять лет, упомянутое в пункте 8 доклада Генерального секретаря, вышеизложенной процедурой
The process can be outlined as follows.	Это происходит, как правило, следующим образом.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES	И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
I outlined a number of emergency measures.	Я назвал целый ряд чрезвычайных мер.
The methodological difficulties that were encountered are outlined in A 60 317, annex II.	Возникшие методологические трудности излагаются в документе A 60 317, приложение II.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.	Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
Kaljulaid outlined current, nationalist attitudes in Estonia that are also being felt around the world.	Кальюлайд кратко изложила нынешние националистические настроения в Эстонии, которые также чувствуются во всем мире.
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?	Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с только что изложенными мной процедурами?
(b) Further requests that the Secretariat use the guidelines outlined below in presenting the report	b) просит далее, чтобы Секретариат при представлении доклада применял изложенные ниже руководящие принципы
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?	Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с процедурами, о которых я говорил выше?
Mr. SPAANS (Netherlands) said that his delegation supported the third course outlined by the Chairman.	39. Г н СПАНС (Нидерланды) говорит, что его делегация выступает за третий вариант действий, изложенный Председателем.
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	Минимальные требования к информации изложены в разделе А4.3.
The minimum information requirements are outlined in A10.2.	Минимальные требования к информации представлены в разделе А.10.1.4.3 настоящего руководства.
The most important of these are outlined below	Наиболее серьезные из этих проблем приводятся ниже
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect.	Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи.
The need for awareness raising was raised and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect.	Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи.
quot (b) Further requests that the Secretariat use the guidelines outlined below in presenting the report	quot b) просит далее, чтобы Секретариат при представлении доклада применял изложенные ниже руководящие принципы
And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy	Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy
This function was outlined in the encyclical Providentissimus Deus .	Эта функция была выделена в энциклике Providentissimus Deus .
Mr. Ballaman also outlined possible options for future controls.	Г н Балламан также описал возможные варианты будущих мер контроля.
The Provisional Agenda for the meeting is outlined below.	и с 15 час. 00 мин.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	В ней были изложены соответствующие принципы, а также кадровые и учебные потребности.
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above	а) их подверженности воздействию стихийных бедствий, как указано выше
Specific ways to address those unresolved issues were outlined.	Были намечены конкретные пути разрешения этих нерешенных вопросов.
Those methods were outlined by the secretariat as follows	Секретариат характеризует эти методы следующим образом

Показать эту страницу на русском языке