Translation of "outside the purview" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу компетенции компетенцию юрисдикцией маршалов правительственного

Examples (External sources, not reviewed)

After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	В конце концов, большая часть из того, что делает дом местом обитания, лежит вне компетенции его ведомства.
In the short run, Merrill, like the other investment banks, was allowed to double up its bets. It remained entirely outside the purview of the regulators.	В краткосрочной перспективе, Merrill, подобно другим инвестиционным банкам, смог удвоить ставки и остался в полной независимости от органов правительства, ведающих банковской системой.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета
Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.	Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов.
Outside the capital	За пределами столицы
Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview.	Органы, осуществляющие контроль над банками, должны просто сказать нет такому предоставлению кредитов учреждениями, которые уже попали к ним на учет .
Leave the dog outside.	Оставь собаку снаружи.
Think outside the box.	Мысли нестандартно.
Think outside the box.	Мыслите нестандартно.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
Leave the dog outside.	Оставьте собаку снаружи.
If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception?	Если защита от мистификаций не находится в компетенции рынка, могут ли информационные агентства или новые средства массовой информации, такие, например, как Twitter, предотвратить подобный обман?
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
The taxi is waiting outside.	Такси ждет на улице.
The taxi is waiting outside.	Снаружи ждёт такси.
Outside, the storm was rumbling.	Снаружи бушевала гроза.
Innovators think outside the box.	Новаторы мыслят нестандартно.
Take the table outside, please.	Вынеси стол на улицу, пожалуйста.
Take the table outside, please.	Вынесите стол на улицу, пожалуйста.
The dog house is outside.	Собачья будка на улице.
The children are playing outside.	Дети играют на улице.
Carry the table outside, please.	Вынесите стол, пожалуйста.
What's the weather like outside?	Что там за погода на улице?
What's the weather like outside?	Какая там погода на улице?
Who locked the dog outside?	Кто закрыл собаку снаружи?
Let's think outside the box.	Давайте мыслить нестандартно.
Let's think outside the box.	Давайте проявим смекалку.
How is the weather outside?	Как там на улице погода?
The children all ran outside.	Все дети побежали на улицу.
The birds outside are singing.	На улице поют птицы.
The dog must stay outside!	Собака должна оставаться на улице!
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.

Показать эту страницу на русском языке