Translation of "outside the sphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

за пределами

Outside the sphere - translation :

вне сферы

Sphere - translation :

сфера

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу сфера сферы Сфера сфере шар

Examples (External sources, not reviewed)

The law did not eliminate the legal effects of offences in areas outside the sphere of criminal law.	Закон не устранял правовые последствия преступлений во всех областях за пределами уголовного права.
The Press Council is a broad based body that also includes representatives from sectors outside the press sphere.	Он является универсальным органом, в состав которого также входят представители секторов, не связанных с работой прессы.
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations.	Сейчас они понемногу входят в сферу прямой компетенции правительств и, соответственно, Организации Объединенных Наций.
Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything.	Местонахождение определяется по отношению к этой последней сфере. За пределами этой небесной сферы только вечность, совершенное царство, где живет Бог, последний судья всего сущего.
It was about the earthly sphere meeting the heavenly sphere.	Как будто земная сфера встречается с небесной сферой.
There is no case with a legal dimension which lies a priori outside the Court apos s sphere of competence.	Не существует такого вопроса, имеющего юридический аспект, который априори выходил бы за рамки компетенции Суда.
Sphere	Сфера
Sphere	Сфера
sphere	сфера
SPHERE	SPHERE
Sphere	СфераName
Sphere	Сферы
The Celestial Sphere	Небесная сфера
In the legal sphere	В правовой области
In the maritime sphere	В области морских перевозок
In the earthly sphere.	Это земной мир.
Celestial Sphere	Небесная сфера
blob sphere	сглаженная сфера
Blob sphere	Сглаженная сфера
Sphere sweep	Связанные сферы
Sky Sphere	Sky Sphere
Blob Sphere	Сглаженная сфера
Sphere Sweep	Связанные сферы
sphere sweep	связанные сферы
Add Sphere	Добавить сферу
Remove Sphere	Удалить сферу
Sphere Inc.	Сфероидальный увелич.
Sphere Dec.	Сфероидальный уменьш.
This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation.	Как представляется, это признание принципа аннулирования в качестве следствия метаюридической посылки о том, что война не укладывается в рамки правового понимания.
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	В трёхмерном пространстве возьмите сферу. Её тоже можно как угодно вертеть вокруг её центра, И она остаётся неизменной.
With respect to this group, the sphere is equivalent to the usual Riemann sphere.	In addition, the two sphere is equivalent to the Riemann sphere.
It can offer a transcendental experience, it can take you outside the sphere which you normally can think in, or you live in.	Ёто может принести трансцендентный опыт, это может вынести теб за пределы той сферы, в которой ты обычно мыслишь или живЄшь. Ќо св зывать это напр мую с религиозной верой, или, если угодно, откровением.
Step 6 Creating the Sphere	Шаг 6 Создание сферы
I. In the legal sphere	В правовой области
II. In the maritime sphere	В области морских перевозок
Sphere of application	Сфера применения
(S) Integrating sphere	(S) светомерный шар
sky sphere declaration	объявить небесную сферу
Sphere Cap Deformation	Деформация
He used the term know a sphere. It's a sphere of knowing over the whole earth.	Он использовал термин сфера знания . Это сфера знания обо всем на земле.
While Nan is regarded by many in China as one of the most influential Chán Buddhist teachers, he is little known outside the Chinese cultural sphere.	В то время как Нань рассматривается многими как один из самых влиятельных чань буддийских учителей в Китае, он мало известен за пределами китайской культурной сферы.
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.	Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
They are symmetries of the sphere.	Это симметрии сферы.
Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.	Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.

Показать эту страницу на русском языке