Translation of "outside these hours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

These - translation :

Keywords : часами часы сутки Через снаружи Снаружи пределами наружу улицу этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
we had less than two hours radio contact with the outside world.	радиоконтакта с остальным миром.
Sometimes these shifts are more than 48 hours.	Иногда их смена составляет более 48 часов.
Outside of America, almost nobody buys these arguments.	За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa.	Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.	Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.	Во первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.	Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 15 часов. Затем были суточные заплывы, я поняла, что мне это по плечу, потому что я выдерживала такие нагрузки.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл и шёл.
It rained for hours and hours.	Дождь лил часами.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл несколько часов подряд.
She waited for hours and hours.	Она ждала часами.
Despite the release order, Abdel Fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him.	Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним .
It was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures.	Было правильным решением поддержать рост новой экономики вне рамок этих застывших структур.
Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.	И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.	Каждое утро около 600 людей стоят в очереди к их офисам, чтобы вернуть этих персонажей.
But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts.	Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.	А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.	Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки.
Only fifteen species occur outside Australia, with just nine of these not occurring in Australia.	Только 15 видов растут за пределами Австралии, и только девять происходят не из Австралии.
For hours.	Целыми часами.
3 hours	3 часа
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village.	Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни.

Показать эту страницу на русском языке