Translation of "on the outskirts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| North city door on the outskirts | Северные ворота Пригорода Фобур |
| I live on the outskirts of Boston. | Я живу на окраине Бостона. |
| We'll hit a joint on the outskirts. | Пошли, найдём какуюнибудь забегаловку. |
| The church sits on the outskirts of town. | Церковь стоит на окраине города. |
| Tom lives on the outskirts of the city. | Том живет на окраине города. |
| My house is on the outskirts of town. | Мой дом находится на окраине города. |
| Battles are currently going on in the outskirts of the city. | В настоящее время бои идут на окраинах города. |
| It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. | Этот район находится на окраине Найроби, столицы Кении. |
| Its main campus on the northern outskirts of Toronto opened in 1965. | В том же году был основан головной кампус на северной окраине Торонто. |
| These include the Jewish Cemetery on the northern outskirts of the city on top of Větrník. | К ним относится еврейское кладбище на северной окраине города, лежащее на холме Ветрник. |
| I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. | Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния. |
| They were hiding him in a freight car on the outskirts of Paris. | Они прятали его в грузовике в пригороде Парижа. |
| Partridge fighting in the outskirts of Kabul. | Бои куропаток на окраине Кабула. |
| The object had touched down near Rey Oil Refinery on the outskirts of Iran. | Объект приземлился неподалёку от Rey Oil Refinery на границе Ирана. |
| Air Hisar Airport (IATA HSS, ICAO VIHR) is located on the outskirts of the city. | В окрестностях города расположен (ICAO VIHR, IATA HSS). |
| The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert. | Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни. |
| She died at the Royal Palace of Aranjuez, on the outskirts of Madrid on 27 August 1758. | Умерла Барбара в своем любимом дворце Аранхуэс 27 августа 1758 года. |
| Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. | Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . |
| It is a newly built detached villa, located on the outskirts of the spa park. | Оно представляло собой новостройку отдельно стоящей виллы, расположенной на окраине курортного парка. |
| Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. | Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. |
| The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. | Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место. |
| The Headquarters of the Derbyshire Constabulary is located on the outskirts of Ripley at Butterley Hall. | Штаб квартира Дербиширских Полицейских сил расположена в предместьях Рипли в Butterley Hall. |
| The Forest of the Martyrs () (Ya'ar HaKdoshim) is a forest on the outskirts of Jerusalem, Israel. | Лес Му чеников () (Ya ar HaKdoshim) рукотворный лес в окрестностях Иерусалима (Израиль). |
| Many such internally displaced persons end up in temporary settlements on the outskirts of cities. | Многие из таких перемещенных внутри страны лиц в конечном итоге оседают во временных поселках на городских окраинах. |
| Six children under the age of 16 were arrested in Issawiyeh, on the outskirts of Jerusalem. | В Иссавиехе на окраине Иерусалима были арестованы шесть подростков в возрасте до 16 лет. |
| There came a man hurrying from the city outskirts. | И пришел с конца города (один) человек поспешно. (Он услышал о том, что обитатели селения хотят наказать или убить посланцев). |
| The populated area and its outskirts are being checked. | Проводится проверка населенного пункта и его окрестностей. |
| On 24 April, the French dropped a paratroop battalion on the outskirts of Vientiane, and took the city without resistance. | 24 апреля французы высадили десант на окраине Вьентьяна и взяли город без сопротивления. |
| This style of urban living is particularly popular on the outskirts of Moscow (Boret et al., | Новым явлением в ряде городов стало появление пригородных районов, |
| NGC 2257 is a globular cluster that lies on the outskirts of the Large Magellanic Cloud (LMC). | NGC 2257 (другое обозначение ESO 87 SC24) шаровое скопление в созвездии Золотая Рыба. |
| Another violation of the buffer zone took place on 23 October 1994 in the Haspolat area, on the outskirts of Nicosia. | Еще одно нарушение буферной зоны произошло 23 октября 1994 года в районе Хасполата в окрестностях Никосии. |
| This small town on the outskirts of Boskovice looks like the backdrop of films about the Wild West. | Небольшой вестерн городок на окраине Босковиц выглядит как декорации из приключенческих фильмов о Диком Западе. |
| Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held. | Позднее его перевели в тюрьму Седная в пригородах Дамаска, где он содержится до настоящего времени. |
| I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore. | Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора. |
| Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna. | Суфьян бин Куму имеет небольшую тренировочную площадку по военной подготовке в лесу Боу Мусафир, на окраине Дерны. |
| It is located on the outskirts of the city of Lhasa and will occupy 800 hectares of land. | Парк займет 800 гектаров земли неподалеку от тибетского города Лхаза. |
| The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus. | Источник сообщил, что г н Муханнад Кутайш содержится в тюрьме Седнайа в пригороде Дамаска. |
| Adana stands in for the outskirts of Istanbul in the film. | Название фильм получил в честь родового поместья Бонда. |
| On 8 May, heavy fighting was reported near the airport and at the resort area of Burgueya on the city's western outskirts. | 8 мая завязались тяжелые бои возле аэропорта города и в курортной зоне Бургуия на западной окраине. |
| This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored. | Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она. |
| While in South Africa, the independent expert visited the Thuthuzela care centre in Soweto on the outskirts of Johannesburg. | В Южной Африке независимый эксперт посетил центр Тутузела в Соуэто на окраине Йоханнесбурга. |
| Thus, on 8 February, the Swedish host was safely on Zealand, and on 15 February, after forced marches, it reached the outskirts of Copenhagen. | 8 февраля шведы были уже на побережье Зеландии и, проделав форсированные марши, 15 февраля появились в окрестностях Копенгагена. |
| Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston. | Том и Мэри вместе с детьми живут в небольшом доме в предместьях Бостона. |
| Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates. | Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. |
| Today it is known as Little Chester, on the outskirts of Derby, located in the English county of Derbyshire. | Exploratory excavations at Little Chester, Derby in Derbyshire Archaeological Journal vol. |
Related searches : On City Outskirts - In The Outskirts - City Outskirts - Western Outskirts - Outskirts Of Cities - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard - On The Gallery - On The South - On The Nod
